Last Song

Última canción

Last Song

Un día
One day,
La nieve comenzó a caer
The snow began to fall,
Y lentamente, centímetro por pulgada
And slowly, inch by inch,
Cubrieron la tierra
Covered up the earth.
Hasta finalmente
'Til finally,
La parte superior del edificio más alto
The top of the tallest building,
Se perdió bajo un mar en polvo
Was lost beneath a powdered sea,
Tan tranquilo como la tumba de una sombra
As quiet as a shadow's grave.

Y decimos que el mundo no está muriendo
And we say that the world isn't dying.
Y rezamos para que el mundo no se muera
And we pray that the world isn't dying.
Y tal vez el mundo no se está muriendo
And just maybe the world isn't dying.
Tal vez esté pesada con el niño
Maybe she's heavy with child.

Una noche
One night,
Una mujer tomó mi mano
A woman took my hand.
Dejé mi casa y la seguí
I left my home and followed her
A un campo helado
Into an icy field.
Cuando quería volver
When I wanted to go back,
Había perdido el camino
I'd lost the way.
Así que ella me hizo señas para que me tumbara debajo
So she beckoned me to lie beneath
La piedra que siempre llevaba mi nombre
The stone that always bore my name.

Una mañana
One morning,
Nos despertamos en un callejón
We woke up in an alley.
Al olor a orina, alcohol
To the smell of urine, alcohol,
Basura y gasolina
Trash and gasoline,
Con un poco sentido de una noción
With a dim sense of a notion
Habíamos tenido algo en nuestras manos
We'd held something in our hands,
Eso fue más grande que nosotros o Dios
That was bigger than us or God,
Y nunca podremos volver a tocar
And we can never touch again.

He estado mirando los síntomas por un tiempo
I've been looking at the symptoms for a while,
Tal vez esté pesada con el niño
Maybe she's heavy with child.