Southern Cross

Cruz del Sur

Southern Cross

Hey, ¿sabes a dónde vas?Hey, do you know where you're going?
¿Has notado que está nevando,Have you noticed its snowing,
aunque sea junio?Although it is June?
Ellos dijeron que tu debilidad crecía,They, said your weakness was growing,
que tu éxtasis se mostraba,That your rapture was showing,
un poco demasiado pronto.Just a little too soon.
Pero bajo estas montañas,But under these mountains,
las noches y las sombras se alargan.The nights and the shadows grow long.
Las estrellas arriba te parecen extrañas.The stars up above you feel wrong.
Este no es tu cielo.This is not your sky.
Reza a una extraña constelación.Pray, to a strange constellation.
Agradece tu aislamiento,Thank God for your isolation,
esta despedida eterna.This forever goodbye.

El amanecer ilumina las cobijas.Dawn, throws its light on the covers.
En esta cama hay otro,In this bed there's another,
durmiendo a tu lado.Asleep at your side.
Se fue el abrazo de un amante,Gone, the embrace of a lover,
y el fuego que descubriste,And the fire you discovered,
ya se apagó.Already has died.
Su cuerpo se aleja,Her body recoils,
mientras tu mano intenta tocarla de nuevo.As your hand goes to touch her again.
Ella es un templo que no te dejará entrar.She's a temple that won't let you in.
A su lado estás solo.At her side you're alone.
En su espalda está la misma constelación,On her back is the same constellation,
confirmando tu alienación.Confirming your alienation.
No, esta carne no es hogar.No this flesh is not home.

Tú, llevas una vaga convicción,You, carry a vague conviction,
que esta vida surgió de un desalojo,This life rose from an eviction,
fuera de tu tierra natal.Out of your homeland.
Cierto, pero también es adicción,True, but it's also addiction,
a esta suave crucifixión,To this soft crucifixion,
bajo estas manos extranjeras.Under these foreign hands.
Y como todos los Cristos antes que tú,And like all Christs before you,
te arrodillas bajo el cielo nocturno,You kneel down beneath the night sky,
para mirar a los ojos de tu padre,To look into your father's eyes,
y solo sentirte perdido.And only feel lost.
Crucificado a una extraña constelación,Crucified to a strange constellation,
un nuevo rey espera coronación,A new king awaits coronation,
pero no habrá gran revelación,But there will be no great revelation,
tu viaje es tu destino,Your journey is your destination,
y la incomodidad podría ser tu salvación,And discomfort could be your salvation,
aquí, bajo la Cruz del Sur.Here, under the Southern Cross.