Not Time To Go Yet

Todavía no es tiempo de irse

Not Time To Go Yet

He visto a menudo a un hombre,I've often seen a man,
Regla y cara de reloj en lugar de manos.Yardstick and clock face instead of hands.
Ha medido el dolor y el placer hasta la muerte.He has measured pain and pleasure both to death.
He sentido el beso,I've felt the kiss,
De sus labios narcóticos,Of his narcotic lips,
Ha explorado en los pliegues debajo de mi vestido.He has probed in the folds beneath my dress.
Observo mis sentimientos,I watch my feelings,
Desvanecerse revelando,Fade way revealing,
Un camino frío hacia una cama nupcial,A cold pathway to a bridal bed,
Pero cuando me acuestaBut when he lays me down
Solo finjo dormir,I just feign sleeping,
Porque todavía no es tiempo de irse.Cause it's not time to go yet.
No, todavía no es tiempo de irse.No it's not time to go yet.

Hay cáncer en el aire,There's cancer in the air,
Pienso que nunca he estado tan asustada,Think I've never been so scared,
Del frío entumecimiento metálico en mi pecho,Of the cold metal numbness in my chest,
No te duermas,Don't go to sleep,
Quédate a mi lado mientras lloro,Stay beside me while I weep,
O no creo que pueda superar esta prueba.Or I don't think I'll make it through this test.
Si aún me ves,If you still see me,
Por favor no me dejes,Please don't leave me,
Sola con los demonios en mi cabeza.Alone with the devils in my head.
Empuja, estira,Push, stretch,
Esta noche hasta la mañana,This night into morning,
Porque todavía no es tiempo de irse,'Cause it's not time to go yet,
No, todavía no es tiempo de irse.No it's not time to go yet.

El peregrino desgastado cuenta,The worn out pilgrim tells,
De la forja de grandes campanas,Of the forging of great bells,
Que sonarán cuando sus pies finalmente puedan descansar.That shall sound when his feet can finally rest.
Fundidas en el fuego,Cast in the fire,
Que ha quemado todo deseo,That has burnt through all desire,
Y enfriadas por la leche del pecho de la madre.And cooled by the milk of mother's breast.
Repican dulcemente,They ring sweetly,
Prometiéndome,Promising me,
Liberación del trabajo de este aliento.Release from the labor of this breath.
Pero cuando escucho esas campanas,But when I hear those bells,
Solo finjo dormir,I just feign sleeping,
Porque todavía no es tiempo de irse.'Cause it's not time to go yet.
No, todavía no es tiempo de irse.No it's not time to go yet.