Drinking Song

Canción de Beber

Drinking Song

Al viejo casete cromado,To the old chrome cassette,
De la voz de mi madre,Of my mother's voice,
Todavía lloro cuando la escucho cantar.I still cry when I hear her sing.
El reloj marcó las doce,The clock struck twelve,
La voz que tanto amo,The voice I love so well,
Fue devorada por la máquina,Was eaten up by the machine,
¡Fue devorada por la máquina!It was eaten up by the machine!

Cuando el vaso está lleno,When the glass is full,
¡Bebe! ¡Bebe!Drink up! Drink up!
Esta podría ser la última vezThis maybe the last time
Que veamos este vaso.We see this cup.
Si Dios quisiera que estuviéramos sobrios,If God wanted us sober,
Tiraría el vaso al suelo,He'd knock the glass over,
¡Así que mientras esté lleno, bebamos!So while it is full we drink up!

Un brindis por Mary,A toast to Mary,
Una chica que una vez amé,A girl I once loved,
Oh Señor, ¿por qué las cosas tienen que morir?Oh Lord, why do things have to die?
Si beber cerveza,If drinking beer,
Pudiera traerla de vuelta aquí,Could bring her back here,
¡Bebería el maldito lugar seco,I'd drink the damn place dry,
Sí, bebería el maldito lugar seco!Yes, I'd drink the damn place dry!

Aquí está por la vieja casa,Here's to the old house,
En Lily Pond Lane,On Lily Pond Lane,
Y la habitación donde solían descansar mis botas.And the room where y boots used to rest.
Un día sacudíOne day I gave
Los cimientos,The foundation a shake,
Pero mi hogar no pasó la prueba,But my home did not pass the test,
No, mi hogar no pasó la prueba.No my home did not pass the test.