Goodbye Forever Once Again

Adiós para Siempre una Vez Más

Goodbye Forever Once Again

Bebiendo las lágrimas de los amantes en la estación,I drink in the tears of the lovers at the station,
Al separarse los observo desde arriba.As they part I watch them from above.
¿Se está convirtiendo en extraño cada persona que amo?Is everyone I love, turning into a stranger.
¿Estos extraños se están convirtiendo en quienes amo?Are these strangers all becoming the ones I love.

Adiós para siempre una vez más,Goodbye forever once again,
Adiós para siempre una vez más,Goodbye forever once again,
Estoy parado bajo la lluvia con mis amantes y amigos.I'm standing in the rain with my lovers and my friends.
Cantando adiós para siempre una vez más.Singing goodbye forever once again.

Tú y yo hicimos el amor entre las vías del tren y el cementerio.You and I made love between the train tracks and the graveyard.
Por solo un par de horas fuiste mía.For just a couple hours you were mine.
Ahora miro al cielo, me ayuda a olvidar tu rostro,Now I watch the sky, it helps e forget your face,
Para poder tocar tus labios de nuevo por primera vez.So I can touch your lips again for the first time.

Guardo todos los abrazos que una vez me mantuvieron cálido,I keep all the embraces that once kept me warm,
En un álbum que a veces hojeo.In a scrapbook I flip through sometimes.
Me embriago de nostalgia,I get drunk on nostalgia,
Me digo a mí mismo que esta vida ha sido buena.I tell myself this life's been good.
Pero tantas páginas están arrugadas y desgastadas,But so many pages are wrinkled and worn,
Los rostros se desvanecen,The faces are fading away,
Solo instantáneas de una decadencia elegante.Just snapshots of graceful decay.
Y no puedo decir si me estoy aferrando aAnd I can't tell if I'm holding o to
Las cosas que debería.The things I should.

El tronco doblado de un árbol,The bent trunk of a tree,
Flores blancas en el prado,White flowers in the meadow,
El camino de cada hoja bailando en el viento.The path of each leaf dancing in the wind.
Cada estrella que ves,Every star you see,
Cada ondulación en el río,Each ripple in the river,
Susurra 'adiós para siempre una vez más'.Whispers "goodbye forever once again"

Seguimos cantando el estribillo,We keep singing the refrain,
Aunque la canción llegará a su fin.Even though the song will end.
Adiós para siempre una vez más.Goodbye forever once again.