Music That Puts Everything Together

Música que une todo

Music That Puts Everything Together

Un día el cuchillo comenzó a caerOne day the knife began to fall
Y mientras caía, lo escuché llamarAnd as it dropped, I heard it call
Oh padre, mira cómo he crecido,Oh father, see how I have grown,
El fruto bastardo de la semilla que sembraste.The bastard fruit of seed you've sown.
Perdí mi erecciónLost my erection
Vi mi reflejoSaw my reflection
Era difícil ver esa cara,It was hard to see that face,
Él dijo 'Bienvenido a casa, hermano,He said "Welcome home, brother,
¿Cómo has estado?'How have you been?"

Estamos al final de una era,We're at the end of an era,
Ya no afilamos nuestras flechas,No more sharpening our arrows,
Ya no rezamos para no alcanzarNo more praying we never hit
Las cosas a las que apuntamos.The things that we are shooting at
Hemos pasado por el valleWe've gone through the valley
Hemos soportado nuestra carga mal,We've borne our burden badly,
Pero levanta tus oídos y date la vuelta,But lift up your ears and turn around,
Creo que puedo escuchar un sonido.I think I can hear a sound.
La melodía es dulce, el ritmo fuerte,The tune is sweet, the rhythm strong,
Una música que podría reunirnos a todos de nuevo.A music that could bring us all together again.

Una noche dejé el lado de mi dama,One night I left my lady's side,
Sentí algún cambio dentro de la marea,I felt some change within the tide,
Me cubrí con una manta,Pulled a blanket over me,
Envié mi barquito al mar.Sent my little boat to sea.
Pude sentir las olas venir,I could feel the waves come,
Y encontrar el ritmo,And find the rhythm,
El océano no te dejará olvidar,The ocean won't let you forget,
La marea se retira,Tide rolls out,
Pero la marea volverá a entrar.But the tide will come back in.

Estamos al final de una era,We're at the end of an era,
Ya no afilamos nuestras flechas,No more sharpening our arrows,
Ya no rezamos para no alcanzarNo more praying we never hit
Las cosas a las que apuntamos.The things that we are shooting at.
Dejamos a nuestras amantes esperando,We've left our lovers waiting,
Gastamos nuestras energías masturbándonos,Spent our juices masturbating,
Ahora creo que es hora de empezarNow I think it's time we start
A construir algo que tenga corazón.To build something that has a heart.
El aire se está llenando de tonosThe air is growing thick with tones
Que podrían reunir estos huesos dispersos de nuevo.That just might bring these scattered bones together again.

Una mañana, despertamos para encontrarOne morning, we woke up to find
Que el abismo se había vuelto tan anchoThe chasm had become so wide
Entre nosotros y nuestros padres,Between us and our fathers,
Y mientras dormíamos, el espacio crecía más grande.And while we slept the space grew larger.
Pudimos sentir la sombra,We could feel the shadow,
Pudimos escuchar el ecoWe could hear the echo
De una canción que sé que solía cantar,Of a song I know he used to sing,
Empezamos a recordar cómo comienza.Start to remember how it begins.

Estamos al final de una era,We're at the end of an era,
Ya no afilamos nuestras flechas,No more sharpening our arrows,
Ya no rezamos para no alcanzarNo more praying we never hit
Las cosas a las que apuntamos.The things that we are shooting at.
Enviamos nuestras embarcaciones al mar,We've sent our vessels out to sea,
Atamos nuestras plumas al árbol,Tied our feathers to the tree,
Pasamos el invierno de rodillas,Spent the winter on our knees,
Buscando estas melodías.Looking for these melodies.
Las canciones de un rey olvidadoThe songs of a forgotten king
Que anhela escuchar a su gente cantar juntos de nuevo.Who longs to hear his people sing together again.

(Las transcribí de oído, por lo que pueden no ser 100% precisas)(I transcribed these by ear, so they may not be 100% accurate)