My Journey To You

Meine Reise zu dir

My Journey To You

Die Erinnerungen, die du im Traum siehst
你在梦里看见的记忆
Nǐ zài mèng lǐ kàn jiàn de jì yì
Leuchten im Regen
闪着光临着雨
Shǎn zhe guāng lín zhe yǔ
Ich mache die Zeit nicht zu einem seltsamen Spiel
我把岁月不置成奇局
Wǒ bǎ suì yuè bù zhì chèng qí jú
Warte auf dich
等着你
Děng zhe nǐ
Jedes Treffen ist ein Glücksfall
每次相逢都是运气
Měi cì xiāng féng dōu shì yùn qì
Jede Trennung ein Scherz
每次离别都是谈嘻
Měi cì lí bié dōu shì tàn xī
Das Schicksal wartet, bis der Wind fällt
缘分在等到风落比
Yuán fèn zài děng dāo fēng luò bǐ

Die Spuren, die du im Traum hinterlässt
你在梦里留下的痕迹
Nǐ zài mèng lǐ liú xià de hén jì
Wie der Nebel, der kein Ende hat
像迷雨没迷底
Xiàng mí yǔ méi mí dǐ
Ich habe die Erinnerungen genutzt, um den Winter zu kleiden
我用回忆封补了冬衣
Wǒ yòng huí yì féng bǔ le dōng yī
Jede Brise ist wie du
每一阵都是你
Měi yì zhēn dōu shì nǐ
In einem Augenblick vergisst man die Welt
一眼顺间忘却天地
Yì yǎn shùn jiān wàng què tiān dì
Die Hand des Schicksals tastet nach dem Nichts
直子之手探自无一
Zhí zǐ zhī shǒu tàn zí wú yī
Ich bereue nicht, in der Welt der Menschen zu sein
老子无悔红尘不起
Lào zǐ wú huǐ hóng chén bú qì

Ich überquere Berge und Flüsse, um zu dir zu gelangen
我跨越山水奔向你
Wǒ kuà yuè shān shuǐ bēn xiàng nǐ
Finde dich und halte dein Herz fest
找到你抱紧你的心
Zhǎo dào nǐ bào jǐn nǐ de xīn
Ignoriere nicht mehr ihre Warnungen
不再忽他们的提醒
Bù zài hu tā men de tí xǐng
Halte den Wind fest
抱紧了风力
Bào jǐn le fēng lì
Lass diesen Wind uns heben
就让这风力来提比
Jiù ràng zhè fēng lì lái tí bǐ
In meinem Herzen verewige ich dich und mich
在心里刻下我和你
Zài xīn lǐ kè xià wǒ hé nǐ
Dein und mein kleines Universum
你的我的小天地
Nǐ de wǒ de xiǎo tiān dì

Die Spuren, die du im Traum hinterlässt
乃在梦里留下的痕迹
Nǎi zài mèng lǐ liú xià de hén jī
Wie der Nebel, der kein Ende hat
像迷雨没迷底
Xiàng mí yǔ méi mí dǐ
Ich denke an dich im Wind der dunklen Wildnis
我在墨色荒野的风里
Wǒ zài mù sè huāng yě de fēng lǐ
Höre dich und erinnere mich an dich
想起你听见你
Xiǎng qǐ nǐ tīng jiàn nǐ
Die Gefühle werden zu Schnee, der große Traum kehrt zurück
情思成雪大梦归去
Qīng sī chéng xuě dà mèng guī qù
Die Bilder und Worte können dich nicht festhalten
画风画语画不成你
Huà fēng huà yǔ huà bù chéng nǐ
Leben und Tod vergessen, Liebe und Hass nicht erwähnt
生死两忘爱恨不提
Shēng sǐ liǎng wàng ài hèn bù tí

Ich überquere Berge und Flüsse, um zu dir zu gelangen
我跨越山水奔向你
Wǒ kuà yuè shān shuǐ bēn xiàng nǐ
Finde dich und halte dein Herz fest
找到你抱紧你的心
Zhǎo dào nǐ bào jǐn nǐ de xīn
Ignoriere nicht mehr ihre Warnungen
不再忽他们的提醒
Bú zài hu tā men de tí xǐng
Halte den Wind fest
抱紧了风力
Bào jǐn le fēng lì
Das hat nichts mit den Schatten der Bücher zu tun
这无关书影的独居
Zhè wú guān shū yíng de dǔ jú
Die Spuren, die in Schwarz und Weiß fallen
黑白骑落下的痕迹
Hēi bái qí luò xià de hén jì
Ergeben ein kleines Universum
全出一片小天地
Quān chū yī piàn xiǎo tiān dì

Ich gebe alles, um zu dir zu gelangen
我用尽全力奔向
Wǒ yòng jìn quàn lì bēn xiàng
Umarm dich und rufe deinen Namen
你拥抱你呼喊你的名
Nǐ yǒng bào nǐ hū hǎn nǐ de míng
Reiße alle Stürme und Regen auseinander
撕开天地所有风雨
Sī kāi tiān dì suǒ yǒu fēng yǔ
Zerschlage das Schicksal
展断了命运
Zhǎn duàn le mìng yùn
Unsere Geschichte hat Zärtlichkeit
我们的故事有温柔
Wǒ men de gù shì yǒu wēn róu
Hat Scherze, aber kein Ende
有谈嘻却没有结局
Yǒu tàn xí què méi yǒu jié jú
Eine lange Botschaft, eine Wolke und Regen
长信一朵云和雨
Zhǎng xīn yī duǒ yún hé yǔ