Swallowed Star - Opening Song

Étoile Avalée - Chanson d'Ouverture

Swallowed Star - Opening Song

Le moment des adieux est arrivé
告别的时刻已到了
Gào bìé de shìkè yǐ dàole
Mon sac à dos emporte un peu de bonheur
随身的行囊装些快乐
Suíshēn de xìngnáng zhuaang xiē kuaailè
Devant moi, des nuages sombres s'accumulent
前方被乌云笼罩了
Qiánfaang bèi wuuyuun lóngzhàole
La bougie dans mon cœur se cache, la tête baissée
心中的蜡烛困守在低头
Xīn zhōng de laachě kùn shòu zài dīhǒu

À peine audible, le silence
隐隐约约沉默
Yǐnyǐn yuē yuē chènmó
Révèle une pointe d'amertume
透露一丝丝苦涩
Tòu lòu yīsī sī kǔsè
Je souhaite que tu ne sois plus blessé par cette amertume
愿你不再被苦涩伤透
Yuàn nǐ bù zài bèi kǔsè shaang tòu
Ne t'endors plus avec des larmes
别再带着泪入睡
Bìé zài dàizha lèi rùshuì
Laisse de côté les tourments de ce monde
去去纠结这世界
Quu quuzhé zhé shìjìè
Les réponses ne sont pas toujours plaisantes
答案不一定悦对
Dá àn bù yīdìng yuéduì
Les blessures, à cause de l'amour, sont héroïques
伤口因为爱壮烈
Shaang kǒu yīnwèi ài zhuànglìè
Faisons un pas en avant ensemble
让我们同步进阶
Ràng wǒmen tóngbú jìn jìe

La force renouvelée vient de mon vrai moi
重注的力量来自真我
Zhóng zhù de li lìàng làizì zhēn wǒ
Le bruit d'une explosion peut effrayer l'adversaire
炸声可惊的对手
Zhà shèng kě jing de duìshǒu
Tenir bon dans mes croyances, c'est tout ce que j'ai
坚持信念是我的所有
Jiaanchí xìngiàn shì wǒ de suǒ yǒu
Atteindre l'immensité de mon cœur
抵达心中的辽阔
Dí dá xīnzhōng de liáokuò
Il y a des pertes qui doivent avancer
有失去的该进阶的
Yǒu shīquu de gaaì jìn jìē de
Il y a des regrets qui doivent avancer
有遗憾的该进阶的
Yǒu yíhàn de gaai jìn jìē de
Ce qui ne peut être évité doit avancer
防不下的该进阶的
Fáng bùxià de gaai jìn jìē de
Ce qui a triomphé doit avancer
胜所的该进阶的
Shèng suǒ de gaai jìn jìē de
La lumière de la victoire
胜所的光芒
Shèng suǒ de guaangmáng
Montre le chemin, oh
指引方向哦
Zhǐyǐn faangxiàng oh
Après avoir traversé tant d'épreuves
跨越了好节
Kuà yuèle hàojìé
L'aube s'éclaire, oh
曙光渐亮哦
Shǔguaang jiàn liàng oh