A Semana

Una Semana

A Semana

Otro domingo frente al televisorMais um domingo de cara na TV
El lunes no puedo repetir el mismo 'buenos días', la misma rutinaNa segunda eu não posso repetir o mesmo "bom-dia", a mesma estampa
El martes encuentro algo mejorTerça eu acho algo melhor
Miércoles por la noche, el fútbol terminóQuarta à noite, o futebol acabou
Jueves ya me levanto perdedorQuinta eu já acordo perdedor
Ni el viernes trae de vuelta el sonido de mi buen corazónNem a sexta-feira traz de volta o som do meu bom coração

¡La semana terminó! ¡Qué alegría, terminó!A semana acabou! Que alegria, acabou!

Sábado, el día diferente, es lo que necesito para vivirSábado, o dia diferente, é o que eu preciso pra viver
Es el día sagrado-pagano, es lo mejor y lo peorÉ o dia santo-pagão, é o melhor e o pior

La cuestión es conceptual, tiene un toque de bien contra el mal:A questão é conceitual, tem um quê de bem contra o mal:
Son seis días para olvidar y dos líneas para decir en este HC que esto es solo lo básico, el domingo todo volverá a empezarSão seis dias pra esquecer e duas linhas pra dizer neste HC que isto é só o bê-a-bá, domingo tudo vai recomeçar