O Colecionador de Pessoas

El Coleccionista de Personas

O Colecionador de Pessoas

Toda chica que quería eternamente, fotos y recuerdosToda garota ele queria eternamente, fotos e lembranças
No eran suficientesNão eram o suficientes
Guardaba panties y eso aún era pocoGuardava calcinhas e isso ainda era pouco
Luego hizo una colección con pedazos del cuerpoDepois fez coleção com pedaços do corpo
Dedo gordo del pie, oreja e incluso una cabezaDedão do pé, orelha e até uma cabeça
Vaginas en el armario, senos en la despensaVaginas no armário, seios na dispensa
Duplicados de figuritas no eran problemaFigurinha repetida não tinha problema
Tenía treinta dedos de chica de IpanemaTinha trinta dedos de garota de Ipanema

¡Un pedacito más!Mais um pedacinho!

Trasero de morena era una figura comúnBunda de morena era figura carimbada
Guardaba 25 en el cuarto de la empleadaGuardava 25 no quarto da empregada
Y, hablando de eso, el suyo fue especialE, por falar nisso, a dela foi especial
Inició la colección en una noche de navidadIniciou a coleção numa noite de natal
Un día descubrió que tanto se amabaUm dia descobriu que tanto se amava
Y guardar su cuerpo era lo que necesitabaE guardar seu corpo era o que precisava
Un ojo en el cuerpo, arrancaba diente a dienteUm olho no corpo arrancava dente a dente
En una semana ya no parecía genteEm uma semana já não parecia gente

Pedazo a pedazo hasta convertirse en el hombre-troncoPedaço a pedaço até virar o homem-tronco
Del brazo derecho solo quedó un muñónDo braço direito sobrou só um cotoco
Un día se ahogó cuando iba a defecarUm dia se afogou quando ia defecar
Se fue de cabeza en el inodoro y no podía nadarFoi de cabeça na privada e não podia nadar