Quando a bomba bater na janela do teu quarto

Cuando la bomba golpee en la ventana de tu habitación

Quando a bomba bater na janela do teu quarto

Estaba en un bar, ni siquiera sé con quiénEstava num bar nem sei com quem
"¡Mi casa!" - pensé"Minha casa!" - eu pensei
Entonces mi cuerpo se congelóEntão meu corpo congelou

Puse mis piernas a correrPus minhas pernas a correr
La lluvia me mojóA chuva me molhou
Y escuché un grito de terrorE ouvi um grito de terror

"¡Voy a morir!""Eu vou morrer!"

En la luz que me cegó, el gris en el aireNa luz que me cegou, o cinza pelo ar
En las llamas el pavor de esa miradaNas chamas o pavor daquele olhar

Si el hogar no era el mío, ¿quién estaba allí?Se o lar não era o meu, quem estava lá?
Alguien entonces sufrió en mi lugarAlguém então sofreu no meu lugar

Blanco fácil incluso sin saberAlvo fácil mesmo sem saber
Triste suerte, nadie se salvóTriste sorte, ninguém se salvou
Odio, llamas y ni siquiera sé por quéÓdio, chamas e eu nem sei porque
Mi alma llora el desencantoMinha alma chora o dissabor

¡Escapé de morir!Escapei de morrer!