Ninguém Se Importa

A nadie le importa

Ninguém Se Importa

Nunca dio un plato de comida a un mendigoNunca deu um prato de comida a um mendigo
Nunca ayudó a quien no fuera su amigoNunca ajudou quem não fosse seu amigo
Nunca le importó a ningún desconocidoNunca se importou com nenhum desconhecido
Nunca dejó de pensar en su ombligoNunca parou de pensar no umbigo

A nadie le importa la tristeza de nadieNinguém se importa com a tristeza de ninguém
A nadie le importa el fracaso de nadieNinguém se importa com o fracasso de ninguém
A nadie le importan los problemas de nadieNinguém se importa com os problemas de ninguém
A nadie le importa y cree que está todo bienNinguém se importa e acha que tá tudo bem

No le importa a nadie si alguien es esclavizadoNão tá nem aí pra quem é escravizado
No le importa si el morro está armadoNão tá esquentando se o morro tá armado
No quiere saber si el país ha sido robadoNão quer nem saber se o país já foi roubado
No tiene motivo alguno para estar preocupadoNão tem nenhum motivo pra estar preocupado

A nadie le importa la tristeza de nadieNinguém se importa com a tristeza de ninguém
A nadie le importa el fracaso de nadieNinguém se importa com o fracasso de ninguém
A nadie le importan los problemas de nadieNinguém se importa com os problemas de ninguém
A nadie le importa y cree que está todo bienNinguém se importa e acha que tá tudo bem

¿Dar tu lugar a un anciano está bien?Dar seu lugar pr'um idoso já tá bom?
¿Dar una moneda a un discapacitado está bien?Dar uma moeda pr'um aleijado já tá bom?
¿Dar la mano a un ciego para cruzar está bien?Dar a mão pr'um cego atravessar já tá bom?
¿Crees que eso es suficiente, que solo eso está bien?Acha que isso basta, que só isso já tá bom?