Tempo de Cura

Tiempo de Curación

Tempo de Cura

Es tiempo de curaciónÉ tempo de cura
Quien quiera bañarse, que vengaQuem quer se banhar, que venha

De obra maestra o reseñaDe obra-prima ou resenha
Conocerse más allá de la transmisiónSe conhecer além da transmissão

Es tiempo de atenciónÉ tempo de atenção
Hacia donde vuelan las alasPra onde as asas voam
Hacia donde van las bandadasPra onde os bandos vão
Apuntando al norte: DisparaMirando o norte: Atira
Hacia donde se vislumbra el sueloPra onde se avista o chão
Y se clava el reposoE finca repouso

Ya queJá que
La caña subió, pero se saturóA cachaça subiu, mas saturou
Y el sábado murió, ni se notóE o sábado morreu, nem se notou
Y el compás se perdióE o compasso se perdeu
Entre uno más de sus falsos eslabonesEntre mais um dos seus falsos elos

Ya que el sueño ya no se cura másJá que não se sara mais o sono
No hay un plan coherenteNão há mais um plano coeso
Y el final se propagó con el sonido de más de lo mismoE o fim se alastrou com o som de mais do mesmo
Demasiado sonidoSom demais
Demasiado sonido de más de lo mismoSom demais de mais do mesmo
Demasiado sonidoSom demais
Demasiado sonido de más de lo mismoSom demais de mais do mesmo
Demasiado sonidoSom demais
Demasiado sonido de más de lo mismoSom demais de mais do mesmo
Demasiado sonidoSom demais

El canto impulsa el alboroto que escuchoO canto impele o alarde eu ouço
El cielo llora por lástimaO céu quando chora é por dó
Por aquel que se queda en un suelo tan moradoDaquele que fica em tão roxo solo
Tan limitado, tan soloTão limitado, tão só

El canto impulsa el alboroto que escuchoO canto impele o alarde eu ouço
El cielo llora por lástimaO céu quando chora é por dó
Por aquel que se queda en un suelo tan moradoDaquele que fica em tão roxo solo
Tan limitado, tan soloTão limitado, tão só

Es tiempo de curaciónÉ tempo de cura
Y quien no la buscaE quem não a procura
Se ha acomodado al polvoSe acomodou ao pó

Es tiempo de curaciónÉ tempo de cura
Y quien no se busca, ahE quem não se procura, ah

Es tiempo para todo ser que se entrelazaÉ tempo de todo ser que se interliga
Se intriga con un árbol antiguoSe intriga com árvore antiga
Hierba mala descontroladaErva daninha surtida

Del hijo que elige su sátira de burlaDo filho que escolhe sua sátira de escárnio
Tiempo de sabios arruinadosTempo dos sábios falidos
Por tormentos nocturnos diariosPor tormentos noturnos diários

Es tiempo de que la marginal se lleneÉ tempo da marginal encher
De gente que huye y lloraDe gente que foge e que chora
Que se ha acomodado junto al toldoQue se acomodou junto ao toldo
Y se apoya en la superficieE na superfície se escora

Nadie vioNinguém viu
Dejar el vacíoLargar o vazio
Vivir de lo vilViver do que é vil
Y seguirE seguir

Sabe bienSabe bem
Que todo lo que vieneQue tudo o que vem
Es sed para quien logróÉ sede pra quem conseguiu

El canto impulsa el alboroto que escuchoO canto impele o alarde eu ouço
El cielo llora por lástimaO céu quando chora é por dó
Por aquel que se queda en un suelo tan moradoDaquele que fica em tão roxo solo
Tan limitado, tan soloTão limitado, tão só

El canto impulsa el alboroto que escuchoO canto impele o alarde eu ouço
El cielo llora por lástimaO céu quando chora é por dó
Por aquel que se queda en un suelo tan moradoDaquele que fica em tão roxo solo
Tan limitado, tan soloTão limitado, tão só

Es tiempo de curaciónÉ tempo de cura
Y quien no la buscaE quem não a procura
Se ha acomodado al polvoSe acomodou ao pó

Es tiempo de curaciónÉ tempo de cura
Y quien no se busca... AhE quem não se procura… Ah

Ya queJá que
La caña subió, pero se saturóA cachaça subiu, mas saturou
Y el sábado murió, ni se notóE o sábado morreu, nem se notou
Y el compás se perdióE o compasso se perdeu
Entre uno más de sus falsos eslabonesEntre mais um dos seus falsos elos

Ya que el sueño ya no se cura másJá que não se sara mais o sono
No hay un plan coherenteNão há mais um plano coeso
Y el final se propagó con el sonido de más de lo mismoE o fim se alastrou com o som de mais do mesmo

Demasiado sonidoSom demais
Demasiado sonido de más de lo mismoSom demais de mais do mesmo
Demasiado sonidoSom demais
Demasiado sonido de más de lo mismoSom demais de mais do mesmo
Demasiado sonidoSom demais
Demasiado sonido de más de lo mismoSom demais de mais do mesmo
Demasiado sonidoSom demais

El canto impulsa el alboroto que escuchoO canto impele o alarde eu ouço
El cielo llora por lástimaO céu quando chora é por dó
Por aquel que se queda en un suelo tan moradoDaquele que fica em tão roxo solo
Tan limitado, tan soloTão limitado, tão só

El canto impulsa el alboroto que escuchoO canto impele o alarde eu ouço
El cielo llora por lástimaO céu quando chora é por dó
Por aquel que se queda en un suelo tan moradoDaquele que fica em tão roxo solo
Tan limitado, tan soloTão limitado, tão só

Es tiempo de curaciónÉ tempo de cura
Y quien no la buscaE quem não a procura
Se ha acomodado al polvoSe acomodou ao pó

Es tiempo de curaciónÉ tempo de cura
Y quien no se busca, ahE quem não se procura, ah