I Wish You Liked Boys

J'aimerais que tu aimes les garçons

I Wish You Liked Boys

Je me suis attaché à toiI grew pretty attached to you
Je t'ai laissé t'approcher de moiLet you get close to me
Je pensais que tu étais tout ce que j'avais jamais rêvéThought you were everything I could ever have dreamed of
Et plus que ce dont j'aurais jamais eu besoinAnd more than I could ever need
Mais tu aimes les filles, filles, fillesBut you like Girls, Girls, Girls
Mais tu aimes les filles, filles, fillesBut you like Girls, Girls, Girls
Et tu ne m'aimes pasAnd you don't like me

Je t'ai vu me regarder différemmentI caught you looking at me differently
Quand personne d'autre ne pouvait voirWhen nobody else could see
Je pensais que tu avais toujours envie de me voirThought you were always aching to see me
Dans chaque possibilitéIn each, and every possibility
Mais tu aimes les filles, filles, fillesBut you like Girls, Girls, Girls
Mais tu aimes les filles, filles, fillesBut you like Girls, Girls, Girls
Et tu ne m'aimes pasAnd you don't like me

Et je vais te faire asseoir et te donner un million de raisons pourquoiAnd I will sit you down and give you a million reasons why
Être avec moi te ferait réaliser que tu serais mieux avec un garsBeing with me would make you realize that you'd better with a guy
Je pourrais te dire que je te traiterais bienI could tell you I'll treat you right
Et jamais malAnd never wrong
Te dire que dans mes bras est l'endroit où tu appartiensTell you in my arms is where you belong
Mais je sais que tu ne peux pas changer quelqu'unBut I know that you can't change someone
Alors je vais juste te laisser tranquille, même siSo I'll just leave you alone, although

J'aimerais que tu aimes les garçons, garçons, garçonsI wish you liked boys, boys, boys
J'aimerais que tu aimes les garçons, garçons, garçonsWish you liked boys, boys, boys
Des garçons comme moiBoys Like Me

Tu aurais pu avoir la décence de me le direYou could have had the decency to tell me
Quand j'ai essayé de t'embrasserWhen I tried to kiss you
Que tous les gars ne sont pas vraiment quelque choseThat all the guys aren't really something
Que tu as déjà aiméThat you've ever been into

Parce que tu aimes les filles, filles, fillesCos you like Girls, Girls, Girls
Parce que tu aimes les filles, filles, fillesCos you like Girls, Girls, Girls
Et tu ne m'aimes pasAnd you don't like me

J'aurais aimé que tu aies eu la gentillesse de me refuser en privéI wish had you the kindness to turn me down privately
Au lieu d'en rire avec tous tes potesInstead of laughing about it with all of your mates
Et de les laisser dire des conneries sur moiAnd letting them, talking shit about me

Parce que tu aimes les filles, filles, fillesCos you like Girls, Girls, Girls
Parce que tu aimes les filles, filles, fillesCos you like Girls, Girls, Girls
Et tu ne m'aimes pasAnd you don't like me

Je pourrais te faire asseoir et te donner un million de raisons pourquoiI could sit you down and give you a million reasons why
Être avec moi te ferait réaliser que tu serais mieux avec un garsBeing with me would make you realize that you'd better with a guy
Je pourrais te dire que je te traiterais bienI could tell you I'll treat you right
Et jamais malAnd never wrong
Te dire que dans mes bras est l'endroit où tu appartiensTell you in my arms is where you belong
Mais je sais que tu ne peux pas changer quelqu'unBut I know that you can't change someone
Alors je vais juste te laisser tranquille, même siSo I'll just leave you alone, although

J'aimerais que tu aimes les garçons, garçons, garçonsI wish you liked boys, boys, boys
J'aimerais que tu aimes les garçons, garçons, garçonsWish you liked boys, boys, boys
Des garçons comme moiBoys Like Me

Et je sais que tu n'es pas comme çaAnd I know you don't swing that way
Mais ça ne changera pas mes sentimentsBut that won't take my feelings away
Oh, j'aimerais que tu aimes les garçonsOh, I wish you liked boys
Oh, j'aimerais que tu aimes les garçonsOh, I wish you liked boys
Et je sais que tu n'es pas comme çaAnd I know you don't swing that way
Mais ça ne changera pas mes sentimentsBut that won't take my feelings away
Oh, j'aimerais que tu aimes les garçonsOh, I wish you liked boys
Oh, j'aimerais que tu aimes les garçonsOh, I wish you liked boys
Comme moiLike me

Je vais te faire asseoir et te donner un million de raisons pourquoiI will sit you down and give you a million reasons why
Être avec moi te ferait réaliser que je suis ton garsBeing with me would make you realized that I'm your guy
Je te traiterai bien et jamais malI'll treat you right and never wrong
Parce que dans mes bras est l'endroit où tu appartiensBecause in my arms is where you belong
Mais je sais que tu ne peux pas changer quelqu'unBut I know that you can't change someone
Alors je vais juste te laisser tranquille, même siSo I'll just leave you alone, although

J'aimerais que tu aimes les garçons, garçons, garçonsI wish you liked boys, boys, boys
J'aimerais que tu aimes les garçons, garçons, garçonsI wish you liked boys, boys, boys
Des garçons comme moiBoys Like Me