t Komt allemaal in mijn memoires

Es kommt alles in meine Erinnerungen

t Komt allemaal in mijn memoires

Wenn ich am Leben bleiben darfAls ik in leven mag blijven
Bis ich siebzig binTotdat ik zeventig ben
Will ich Erinnerungen schreibenWil ik memoires gaan schrijven
Ich habe einen sehr flüssigen StiftIk heb een heel vlotte pen
Alles, was ich erlebt habeAlles wat ik heb ervaren
Werde ich ausführlich erklärenZal ik uitvoerig verklaren
So bleibt für eine spätere Generation bewahrtZo blijft bewaard voor een later geslacht
Was Jasperina de Jong darüber dachteWat Jasperina de Jong ervan dacht

Es kommt alles in meine Erinnerungen't Komt allemaal in mijn memoires
Ich habe einen Privatsekretär'k Heb een prive-secretaris
Jede Aufmerksamkeit und jede LauneElke attentie en iedere grief
Bewahrt er sofort im Archiv aufBergt hij onmiddellijk in het archief
Es kommt alles in meine Erinnerungen't Komt allemaal in mijn memoires
Ob es nun schön oder schlimm istOf het nu prettig of naar is
Es kommt alles, es kommt alles, es kommt alles, es kommt alles't Komt allemaal, 't komt allemaal, 't komt allemaal, 't komt allemaal
Es kommt alles in meine Erinnerungen!'t Komt allemaal in mijn memoires!

Ich habe eine liebe KolleginIk heb een lieve collega
Fast schon eine FreundinZelfs min of meer een vriendin
Sie flirtete neulich mit meiner FrauZij flirtte laatst met mijn ega
Und die war ganz hin und wegEn die was helemaal in
Ich habe es mir angesehen'k Heb het wat aan zitten kijken
Ohne dass ich etwas zeigteZonder dat ik iets liet blijken
Aber nach einer Weile nahm ich sie beiseiteMaar na een tijdje nam ik haar apart
Und ich sagte freundlich: "Hör mal, mein Herz..."En ik zei vriendelijk: "Luister, mijn hart..."

Es kommt alles in meine Erinnerungen't Komt allemaal in mijn memoires
Ich denke, das ist ein Nachteil'k Denk wel dat dat een bezwaar is
Dass das zukünftige Geschlecht jahrhundertelang liestDat straks het nageslacht eeuwenlang leest
Was für ein schmutziges Stück du gewesen bistWat jij voor smerige del bent geweest
Es kommt alles in meine Erinnerungen't Komt allemaal in mijn memoires
Sorge also dafür, dass es nicht wahr istZorg dus maar dat het niet waar is
Es kommt alles, es kommt alles, es kommt alles, es kommt alles't Komt allemaal, 't komt allemaal, 't komt allemaal, 't komt allemaal
Es kommt alles in meine Erinnerungen!'t Komt allemaal in mijn memoires!

Ich sagte neulich zu AdeleIk zei laatst tegen Adele
Die ich auf der Straße getroffen hatte:Die ik op straat had ontmoet:
"Kind, soll ich dir was erzählen?"Kind, zal ik jou wat vertellen?
Ich finde dich furchtbar gutIk vind jou vreselijk goed
Ich habe immer von dir genossen'k Heb altijd van je genoten
Aber in 'Das Schaf mit fünf Beinen'Maar in 'Het schaep met vijf pooten'
Fand ich dich, ehrlich gesagt, zum KotzenVond ik je, eerlijk gezegd, om te slaan
Schade, dass du diese Rolle gespielt hast"Jammer nou, dat je die rol hebt gedaan"

Es kommt alles in meine Erinnerungen't Komt allemaal in mijn memoires
Mädchen, mein größter Einwand istMeisje, mijn grootste bezwaar is
Dass du zu oft im Fernsehen erscheinstDat jij te vaak op de beeldbuis verschijnt
So untergräbst du ständig meinen Erfolg!Zodat je steeds mijn succes ondermijnt!
Es kommt alles in meine Erinnerungen't Komt allemaal in mijn memoires
Ich habe schon ein Kapitel, das fertig ist'k Heb al een hoofdstuk dat klaar is
Es kommt alles, es kommt alles, es kommt alles, es kommt alles't Komt allemaal, 't komt allemaal, 't komt allemaal, 't komt allemaal
Es kommt alles in meine Erinnerungen!'t Komt allemaal in mijn memoires!

Ich sprach neulich mit Ischa MeijerIk sprak onlangs Ischa Meijer
Er ist TheaterkritikerHij is toneelrecensent
Und schreibt ein bisschen freierEn schrijft een tikkeltje vrijer
Als wir es gewohnt warenDan wij dat waren gewend
Ich sagte: "Sag mal, Junge, hör mal kurzIk zei: "Zeg boy, hoor es even
Ich möchte dir einen Rat geben:'k Zou jou een raad willen geven:
Komm mir nie so wie Ank van der MoerKat mij nooit af zoals Ank van der Moer
Denn das ist wirklich nicht so eine kluge Tour..."Want dat is echt niet zo'n handige toer..."

Es kommt alles in meine Erinnerungen't Komt allemaal in mijn memoires
Auch dass dein Stil etwas halbgar istOok dat je stijl wat halfgaar is
Dass du zwar nett bist und furchtbar fleißigDat jij wel leuk bent, en vreselijk flink
Aber was deinen Kopf angeht, nicht so cleverMaar wat je koppie betreft niet zo link
Es kommt alles in meine Erinnerungen't Komt allemaal in mijn memoires
Oh, es wird ein Buch, das schwer wie Blei ist!O, 't wordt een boek dat loodzwaar is!
Es kommt alles, es kommt alles, es kommt alles, es kommt alles't Komt allemaal, 't komt allemaal, 't komt allemaal, 't komt allemaal
Es kommt alles in meine Erinnerungen!'t Komt allemaal in mijn memoires!

Es kommt alles in meine Erinnerungen't Komt allemaal in mijn memoires
Und jetzt nicht sagen: Hör sie dir anEn nou niet zeggen: Hoor haar es
Wer auch nur das Geringste gegen meinen Willen tutWie maar het minste doet tegen mijn zin
Geht als ein Schuft in die Geschichte ein!Gaat als een schoft de geschiedenis in!
Es kommt alles in meine Erinnerungen't Komt allemaal in mijn memoires
Es wird sicher ein Hit, wenn es fertig ist't Wordt vast een hit als het klaar is
Es kommt alles, es kommt alles, es kommt alles, es kommt alles't Komt allemaal, 't komt allemaal, 't komt allemaal, 't komt allemaal
Es kommt alles in meine Erinnerungen!'t Komt allemaal in mijn memoires!