Aanvaard uw taak

Acepta tu tarea

Aanvaard uw taak

Estábamos sesenta y tres fallecidosWij zijn in drieenzestig overleden
Pero surgimos de nuestro frío y profundo abismoMaar rezen uit ons koud en diep gewelf
Nostradamus logró alcanzar el futuroNostradamus wist de toekomst te bereiken
Al mirarDoor te kijken
Pero nosotros no miramos, no: nosotros mismos llegamosDoch wij keken niet, welneen: wij kwamen zelf
Nosotros, madre cuando nuestra herencia fue pisoteadaWij, moeder toen ons erfgoed werd vertreden
Nosotros, escudo cuando nuestro pueblo se lamentabaWij, schutse toen ons volk de handen wrong
Nosotros, como símbolo nacional y ex reinaWij, als nationaal symbool en ex-regina
WilhelminaWilhelmina
También protagonista de Doctor Lou de JongTevens hoofdpersoon van Doctor Lou de Jong

Te decimos expresamente: DespiertaWij zeggen u uitdrukkelijk: Ontwaak
Acepta tu tareaAanvaard uw taak
Acepta tu tareaAanvaard uw taak

El Silencioso luchó contra EspañaDe Zwijger heeft gevochten tegen Spanje
Por el autogobierno de la casa y la corte holandesaVoor zelfbestuur van Hollands huis en Hof
Siglos después, los leales descendientes de GuillermoEeuwen later streden Willems trouwe telgen
Lucharon con los belgasMet de Belgen
Y nosotros mismos luchamos con los alemanesEn wijzelf hebben geworsteld met de Mof
Pero como miembros dormidos de OrangeDoch als ontslapen lidmaat van Oranje
Vemos a los países ahora como compañerosZien wij de landen thans als compagnons
Y aunque los últimos monarcas dinásticosEn al slaan de laatste dynastieke vorsten
Golpeen sus pechosOp hun borsten
Nuestro Dios ya no esté exclusivamente con nosotrosOnze God zij niet meer exclusief met ons

Olvida el florín y olvida el peniqueVergeet de gulden en vergeet de knaak
Acepta tu tareaAanvaard uw taak
Acepta tu tareaAanvaard uw taak

Le dimos a Juliana nuestro encantoWij gaven Juliana onze charme
Y a Beatrix nuestro mobiliario de escrituraEn Beatrix ons schrijfameublement
E Irene nuestras curvas femeninasEn Irene onze vrouwelijke lijnen
Y esa pequeñaEn die kleine
Sí, Cristina, nuestro inmenso talento vocalJa, Christina, ons immens vocaal talent
Ahora también te incluimos en nuestros brazosThans sluiten wij ook u in onze armen
Por la unidad y la firmeza: levántateVoor eenheid en onbuigzaamheid: staat op
Que el espíritu de Wilhelmina de NassauLaat den geest van Wilhelmina van Nassouwe
No se desvanezcaNiet verflauwen
Ve y golpea al enemigo con fuerza en la cabezaGaat en slaat den vijand krachtig op den kop

Quieren defender la causa europeaWilt pal staan voor de Europese zaak
Acepta tu tareaAanvaard uw taak
Acepta tu tareaAanvaard uw taak