Traducción generada automáticamente
Abah abortus
Jasperina de Jong
Abah abortus
Het oude wiegje staat al klaar
Ik kijk er steeds vertederd naar
En hoop dat ook mijn achtste kind
Het een behaaglijk nestje vindt
Zo prepareer ik stap voor stap
Mij weer op 't heilig moederschap
Niets evenaart die gouden glans
En toch, er zijn veel vrouwen thans
Die naar 't moderne spraakgebruik
Baas willen zijn in eigen buik
En 't leventje, dat in hen groeit
Wordt onverschillig weggesnoeid
Oh, als ik denk aan zo'n harpij
Ontsnapt een kreet van afschuw mij
Abah abah abortus
Wat laag en wat gemeen
Abah abah abortus
Voor ik mij daartoe leen
Ik krijg er liever negentien
Eer ze mij bij Stimezo zien
Al bood men mij ook gratis
Een abortus, een abortus
Al bood men mij ook gratis
Een abortus provocatus
Ik zeg maar zo: Er is een grens
Men doodt geen ongeboren mens
Dat is al haast een zuigeling
Zo'n heerlijk mollig knuffelding
Dat, aan de moederborst, gedrenkt
Genot beleeft, maar het ook schenkt
Het is wat anders als een kind
Brutaal met kattenkwaad begint
Die kleuters van een jaar of drie
O, onuitstaanbaar vind ik die
Met hun getreiter en geplaag
Ik geef ze steeds de volle laag
Zoals nog onlangs kleine Fiet
Maar een abortus, nee, dat niet
Abah abah abortus
Afstoot'lijk visioen
Abah abah abortus
Hoe kan men zoiets doen
Ik ben toch werkelijk niet flauw
Maar ik begrijp niet hoe een vrouw
Tot zoiets mins in staat is
Als abortus, als abortus
Tot zoiets mins in staat is
Als abortus provocatus
Ik had het over kleine Fiet
Ze kreeg haar zin, dat stuk verdriet
Steeds zat ze in de suikerpot
Het werd tenslotte echt te zot
Toen heb ik vlug de bijl gepakt
En haar de schedel ingehakt
En vorig jaar was 't kleine Peer
Wat deed die bengel ook alweer
Op 't vloerkleed plassen, heb je ooit!
Ik heb hem in de vaart gegooid
En ik dacht blij en opgelucht:
Daar drijft een peer, en toch geen vrucht
Nee, dat zou onbehoorlijk zijn
Een vrucht afdrijven is niet fijn
Abah abah abortus
Dat is niet in de haak
Abah abah abortus
Een dubieuze zaak
't Getuigt toch wel van euv'le moed
Dat men de laatste tijd zelfs doet
Alsof de mens gebaat is
Bij abortus, bij abortus
Alsof de mens gebaat is
Bij abortus provocatus
Mijn man staat vierkant achter mij
O, dol op kinderen is hij
Niet enkel baby's, lief en klein
Nee, ook als ze al ouder zijn
Dat geeft wel eens onenigheid
Zoals met Krisje indertijd
Met Hansje, Fransje, kleine Trees
Marliesje, en vooral Jan-Kees
Die 'k heb vermorzeld met een kei
Dat vond hij zielig, maar ik zei:
"He Wim, die niet zo lichtgeraakt
Er is er zo een bijgemaakt
Kom, geef me nu maar vlug een zoen
Bedenk toch eens wat and'ren doen!"
Abah abah abortus
Ik deed het voor geen goud
Abah abah abortus
Het is volkomen fout
Pas als een vrouw haar kostb're vracht
Intact ter wereld heeft gebracht
Dan kan ze er, al naar haar gril
Mee doen en laten wat ze wil
Maar niets dat groter kwaad is
Dan abortus, dan abortus
Nee, niets dat groter kwaad is
Dan abortus provocatus
Aborto abominable
El viejo moisés ya está listo
Lo miro con ternura
Y espero que mi octavo hijo
Encuentre un nido acogedor
Así me preparo paso a paso
Para la sagrada maternidad
Nada se compara con ese brillo dorado
Y sin embargo, muchas mujeres ahora
Que en el lenguaje moderno
Quieren ser dueñas de su propio vientre
Y la vida que crece en ellas
Es cortada sin importancia
Oh, cuando pienso en una arpía así
Se me escapa un grito de horror
Aborto abominable
Qué bajo y qué vil
Aborto abominable
Antes prefiero tener diecinueve
Antes de que me vean en Stimezo
Aunque me ofrezcan gratis
Un aborto, un aborto
Aunque me ofrezcan gratis
Un aborto provocado
Digo así: Hay un límite
No se mata a un ser no nacido
Eso es casi un bebé
Tan deliciosamente regordete
Que, amamantado en el pecho materno
Disfruta del placer y también lo brinda
Es diferente cuando un niño
Comienza descaradamente con travesuras
Esos niños de unos tres años
Oh, insoportables los encuentro
Con sus molestias y burlas
Siempre les doy con todo
Como hace poco a la pequeña Fiet
Pero un aborto, no, eso no
Aborto abominable
Visión repugnante
Aborto abominable
¿Cómo se puede hacer algo así?
Realmente no soy débil
Pero no entiendo cómo una mujer
Puede ser capaz de algo tan despreciable
Como un aborto, un aborto
Puede ser capaz de algo tan despreciable
Como un aborto provocado
Hablaba de la pequeña Fiet
Ella consiguió lo que quería, ese pedazo de dolor
Siempre metida en el frasco de azúcar
Finalmente se volvió demasiado loco
Entonces rápidamente tomé el hacha
Y le partí el cráneo
Y el año pasado fue el pequeño Peer
¿Qué hizo ese pillo de nuevo?
¡Orinar en la alfombra, alguna vez!
Lo lancé al canal
Y pensé feliz y aliviada:
Allí flota una pera, y aún no es fruta
No, eso sería inapropiado
Hacer flotar una fruta no es agradable
Aborto abominable
Eso no está bien
Aborto abominable
Un asunto dudoso
Realmente muestra un coraje malvado
Que últimamente incluso se hace
Como si el ser humano se beneficiara
Del aborto, del aborto
Como si el ser humano se beneficiara
Del aborto provocado
Mi esposo está completamente de acuerdo conmigo
Oh, le encantan los niños
No solo los bebés, tiernos y pequeños
Sí, incluso cuando son mayores
A veces eso causa desacuerdos
Como con Krisje en aquel entonces
Con Hansje, Fransje, la pequeña Trees
Marliesje, y sobre todo Jan-Kees
A quien aplasté con una piedra
Él lo encontró triste, pero yo dije:
'Hey Wim, no seas tan sensible
Ya hicimos otro más
Ven, dame un beso rápido
¡Piensa en lo que hacen los demás!'
Aborto abominable
No lo haría por nada del mundo
Aborto abominable
Es completamente incorrecto
Solo cuando una mujer ha traído
Su valiosa carga al mundo
Intacta
Entonces, según su capricho
Puede hacer y deshacer
Pero nada es un mal mayor
Que el aborto, el aborto
No, nada es un mal mayor
Que el aborto provocado
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jasperina de Jong y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: