Traducción generada automáticamente
Alweer een vrouw verdwenen
Jasperina de Jong
Alweer een vrouw verdwenen
Een tik op de trom
En ik zeg u: Kom
Kom, leen mij uw oren (en kijk niet zo ontdaan)
Ik naai ze dalijk weer aan
Kom, leen mij uw oren
Ik wil u iets laten horen
Over sombere tijden en vreselijk lijden
Hoe strijden die vleiden en scheiden die vrijden
Goed, nog maar een keer - om paniek te vermijden
Hoe strijden die vleiden en scheiden die vrijden
Over alle vriendinnen
Die het gevecht niet konden winnen
En over alle zusters
Die eindigden in dusters
En de numero een
Dat is Heleen
Ze wou aan het toneel
Maar een kort tafereel
Heeft haar bakens verzet
En nu speelt haar hele drama voor het steunloket
Heleen, Heleen
Die had van alles mee voor een loopbaan
Maar neen: Heleen
Die liep tegen een zekere Joop aan
Dat was een kerel met centen zat
Die zag dat zij wel talenten had
Maar die zei: 'k Weet nog wat beters misschien
Mijn fenomeen
We nemen eerst een kindje en dan zullen we wel zien
Dus nam ze een kind
Nog maar een kind
Er was geen vuiltje aan de lucht
Hup, nog maar een kind
En toen die kroop nam Joop de vlucht
Heleen verdween
Ze heeft haar artistieke failliet al
Klaagt steen en been
Zit elke dag opnieuw met d'r drietal
Ze doet nu veel op de kleuterschool
Ook het toneel op de kleuterschool
Maar wat ze mist is het luide bravo
Heleen alleen
Met Badelochje, Hamlet en baby'tje Cyrano
Alweer een vrouw verdwenen
Het is een vast patroon
Ik sta hier om te wenen
Om weer een vrouwspersoon
Om de gebarsten stenen
Uit een gevallen kroon
Alweer een vrouw verdwenen
Doodjammer, doodgewoon
Een tik op de trom
En dan blader ik om
De numero twee, dat is Josee
Dat is Josee met dubbel ee
En Josee had een wiskundeknobbel
En u weet: een wiskundeknobbel is de enige bobbel
Waarvan je als vrouw zegt: Hoera zeg, een knobbel
En Josee koos voor een wetenschappelijk bestaan
Maar geen volledige baan
Want ze had ook nog te zorgen
Voor een man en een kind en een kat en een huis en andijvie voor morgen
Vier dagen werk
Leek ijzersterk
Maar dat was theorie
't Werd drie
't Werd twee
't Werd: Hee
Vertrek maar, jij
Haar faculteit
Moest iemand kwijt
Maar niet zo'n full-time man
Wie dan
Een vrouw
Ja nou
Wie werd er weggecijferd, uitgerekend zij
Ik breng haar maar te berde
Zo verging het ook de derde
Els
Werd hels
Ze zat
Zowat
Al tien jaar op kantoor
Maar als het daar om nieuwe plannen ging
Bleek dat het altijd maar om mannen ging
Vrouwen, vrouwen, vrouwen kwamen nergens in voor
Dan heb ik hier
Nummertje vier
Da's mijn vriendin Margreet
Die deed
Een zeer begeerde vrouwenjob
Best een succes
Als stewardess
Dacht ze opeens benauwd
'k Word oud
Ik tob
Ik stop
Ik kom als stewardess ook nooit 'ns hogerop
Alweer een vrouw verdwenen
Het is een oud sjabloon
Ik ween hier notabene
Als was 't om God z'n zoon
Om de vergruisde stenen
Van een gevallen troon
Alweer een vrouw verdwenen
Doodjammer, doodgewoon
En nummer vijf, zes, en zeven, ach
Waar zijn die vrouwen gebleven, ach
Dag aan dag aan dag aan dag aan dag gaat die bel
Ze zijn jaloers of vereren me
Jij hebt de hemel, beweren ze
Ook al heeft mijn hemel dikwijls meer van een hel
Ik pomp ze moed in, dat moet ik wel
Maar ondertussen vermoed ik wel
Dat ik ze daar niet zo erg tevreden mee stel
Maar nummer acht, negen, tien en elf
Je moet je wereld bezien en zelf
Vechten om te zorgen dat ook jij niet verdwijnt
Al wordt 't nooit wat 't worden moet
Krijg je nooit rond wat in orde moet
Vechten, blijven vechten tot het bittere eind
Als je als vrouw uit de dalles wilt
Als je als vrouw wel eens alles wilt
En als je als vrouw eens niet het onderspit delft
Krijg je meestal toch niet meer dan tweemaal de helft
(Neenee)
Otra mujer desaparecida
Un golpe en el tambor
Y te digo: Ven
Ven, préstame tus oídos (y no mires tan consternado)
Los coseré de inmediato
Ven, préstame tus oídos
Quiero que escuches algo
Sobre tiempos sombríos y sufrimientos terribles
Cómo luchan los que halagan y se separan los que aman
Bueno, una vez más - para evitar el pánico
Cómo luchan los que halagan y se separan los que aman
Sobre todas las amigas
Que no pudieron ganar la batalla
Y sobre todas las hermanas
Que terminaron en la ruina
Y la número uno
Esa es Heleen
Quería estar en el escenario
Pero una breve escena
Cambiaron su rumbo
Y ahora su drama completo se representa en la oficina de ayuda
Heleen, Heleen
Tenía todo para una carrera
Pero no: Heleen
Se topó con un tal Joop
Era un tipo con dinero de sobra
Que veía que ella tenía talento
Pero dijo: 'Sé algo mejor quizás'
Mi fenómeno
Primero tenemos un bebé y luego veremos
Así que tuvo un bebé
Otro bebé
No había problemas a la vista
Vamos, otro bebé
Y cuando gateaba, Joop huyó
Heleen desapareció
Ya tiene su quiebra artística
Se queja sin parar
Cada día está con sus tres hijos
Ahora trabaja mucho en la guardería
También en el teatro de la guardería
Pero lo que extraña son los aplausos
Heleen sola
Con Badelochje, Hamlet y el bebé Cyrano
Otra mujer desaparecida
Es un patrón constante
Estoy aquí llorando
Por otra mujer
Por las piedras agrietadas
De una corona caída
Otra mujer desaparecida
Lamentable, común
Un golpe en el tambor
Y paso la página
La número dos, esa es Josee
Esa es Josee con doble e
Y Josee tenía un don para las matemáticas
Y ya saben: un don para las matemáticas es el único bulto
Del cual una mujer dice: ¡Hurra, un bulto!
Y Josee optó por una carrera científica
Pero no a tiempo completo
Porque también tenía que ocuparse
De un hombre, un niño, un gato, una casa y espinacas para mañana
Cuatro días de trabajo
Parecían sólidos
Pero eso era en teoría
Se convirtió en tres
Se convirtió en dos
Se convirtió en: Oye
Vete, tú
Su facultad
Tenía que deshacerse de alguien
Pero no de un hombre a tiempo completo
¿Quién entonces?
Una mujer
Sí
¿Quién fue ignorada, precisamente ella?
Menciono también
Lo mismo le pasó a la tercera
Els
Se volvió furiosa
Estaba
Casi
Diez años en la oficina
Pero cuando se trataba de nuevos planes
Resultaba que siempre se trataba de hombres
Las mujeres, las mujeres, las mujeres nunca eran consideradas
Luego tengo aquí
El número cuatro
Mi amiga Margreet
Que tenía
Un trabajo muy deseado para mujeres
Bastante exitoso
Como azafata
De repente pensó angustiada
Me estoy haciendo mayor
Estoy preocupada
Me detengo
No avanzo
Como azafata nunca llegaré más lejos
Otra mujer desaparecida
Es un viejo cliché
Lloro aquí, por si acaso
Como si fuera por el hijo de Dios
Por las piedras destrozadas
De un trono caído
Otra mujer desaparecida
Lamentable, común
Y la número cinco, seis y siete, ay
¿Dónde han ido esas mujeres, ay?
Día tras día suena el timbre
Me envidian o me adoran
Tienes el cielo, afirman
Aunque mi cielo a menudo se parece más a un infierno
Les infundo ánimo, debo hacerlo
Pero mientras tanto sospecho
Que no las hago tan felices con eso
Pero la número ocho, nueve, diez y once
Debes ver tu mundo y tú misma
Luchar para asegurarte de que tú tampoco desaparezcas
Aunque nunca sea lo que debería ser
Nunca logres lo que debe estar en orden
Luchar, seguir luchando hasta el amargo final
Si como mujer quieres salir adelante
Si como mujer quieres tenerlo todo
Y si como mujer no quieres salir perdiendo
Por lo general, no obtienes más que la mitad dos veces
(No, no)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jasperina de Jong y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: