Anna Lise

Anna Lise

Anna Lise

Mi psiquiatra se llama Anna LiseMijn psychiater heet Anna Lise
Diría que mira esoJe zou zeggen: kijk eens aan
¿Cómo puedes hacer eso?Hoe bestaat het dat dat kan
Pero lo mejor es que Anna LiseMaar 't mooiste komt nog want Anna Lise
Por casualidad tiene una aventura con mi maridoHeeft heel toevallig een verhouding met mijn man
Cuando salgo de mis dificultades conyugales con ellaAls ik mijn huwelijksmoeilijkheden uit bij haar
¿Creo que la situación es un poco rara?Vind ik de situatie wel een beetje raar
Pero sí, el cuidado pastoral está bajo tremenda presiónMaar ja, de zielzorg staat ontzettend onder druk
Que pudiera tenerla fue muy afortunadoDat ik haar krijgen kon was nog een heel geluk

Mi análisisMijn analyse
En Anna LiseBij Anna Lise
Salió un poco rígidoKwam wat stroef op gang
Mi análisisMijn analyse
En Anna LiseBij Anna Lise
Golpear demasiado tiempoHaperde te lang
Pero una tarde, hubo un disparo cuando dijoMaar op een middag kwam er schot in toen ze zei:
Dime honestamente Pien"Zeg nou eens eerlijk Pien
¿Estás celoso de mí?Ben jij jaloers op mij"
Anna Lise era una chica de verdadAch, Anna Lise was een heel reele meid
Así que le dije: «Sí, sólo veo un entrecerrado de envidiaDus ik zei: "Ja, ik zie gewoonweg scheel van nijd"

Mi análisisMijn analyse
En Anna LiseBij Anna Lise
Fue entonces más centradoWerd toen meer gericht
Mi análisisMijn analyse
En Anna LiseBij Anna Lise
Trajo mucho a la luzBracht een hoop aan 't licht
Que yo era rebelde y terriblemente agresivoDat ik opstandig was en vreselijk agressief
Pero Anna Lise dijo: «Eso es algo positivoMaar Anna Lise zei: "Dat is juist positief
No lo presionesDruk het niet weg
Pero vivir y dejar irMaar leef je uit en laat je gaan"
Y cuando se detuvo, lo hiceEn toen ze aanhield heb ik dat dus maar gedaan

Mi análisisMijn analyse
En Anna LiseBij Anna Lise
Me dio nuevo valorGaf mij nieuwe moed
Mi análisisMijn analyse
En Anna LiseBij Anna Lise
Ahora tengo un punto de apoyoKreeg nu vaste voet
Me encantó que ella me entendiera tan bienIk vond het heerlijk dat ze me zo goed begreep
Si la arañé, la tiré y la apretéAls ik haar krabte, aan haar trok en in haar kneep
Ella dijo: «Me das una palmaditaZe zei: "Je geeft me rustig ook maar eens een pats"
Así que aparecí la próxima vez con un karwatsDus ik verscheen de keer daarop met een karwats

Mi análisisMijn analyse
En Anna LiseBij Anna Lise
Obtenido como resultadoKreeg als resultaat
Mi análisisMijn analyse
En Anna LiseBij Anna Lise
Funcionó con eficaciaWerkte metterdaad
Era un redil que vivía sólo para su profesiónHet was een vouw die enkel leefde voor haar vak
¿Y quién podría tenerlo que le rompí el hueso de la nariz, agrietándose?En die het hebben kon dat ik haar neusbeen brak, krak
Y que también lo toleró con mucha indulgenciaEn die het ook met veel toegeeflijkheid verdroeg
Cuando la puse en el hospital un díaToen ik haar op een dag het ziekenhuis in sloeg

Mi análisisMijn analyse
En Anna LiseBij Anna Lise
Ha continuado allíIs daar voortgezet
No pierdas el tiempo"Geen tijd verliezen"
Anna Lise dijoZei Anna Lise
En su cama blancaIn haar witte bed
Tenía una habitación tranquila y agradable, de primera claseZe had een mooie stille kamer, eerste klas
Lo cual fue muy beneficioso para mi análisisWat heel erg gunstig voor mijn analyse was
Porque mi agresión aún no estaba calmadaWant mijn agressie was nog altijd niet bedaard
Y la maté el 17 de marzoEn ik vermoordde haar de zeventiende maart

Mi análisisMijn analyse
En Anna LiseBij Anna Lise
Está fuera de pista ahoraIs nu van de baan
Mi análisisMijn analyse
En Anna LiseBij Anna Lise
Ha hecho su trabajoHeeft z'n werk gedaan
Tengo a mi marido otra vez todo para mí soloIk heb mijn man weer helemaal voor mij alleen
Pero aún así sucede que lloro en silencioMaar toch gebeurt het wel dat ik in stilte ween
Un buen hombre vendrá por un par de vecesEen goeie man komt nog wel voor zo'n enkele keer
Pero nunca encuentro un psiquiatra tan buenoMaar ik vind nooit zo'n goeie psychiater
Si colapso de nuevo más tardeAls ik nog eens instort later
Nunca un buen psiquiatra de nuevoNooit zo'n goeie psychiater meer