De bezetting

Die Besetzung

De bezetting

Menschen, habt ihr's schon gehörtMensen, heb je 't al vernomen
Der Palast Soestdijk wird geschlossenHet paleis Soestdijk gaat dicht
Dass es so weit kommen konnte!Dat het ooit zover kon komen!
Das Personal ist sehr betroffen't Personeel is erg ontsticht
Denn sie erfuhren plötzlichWant ze kregen plompverloren
Von der Königin, ganz unverblümtVan de koningin te horen
Dass die Sache sich nicht mehr lohntDat de zaak niet meer rendeert
Natürlich kam das schlecht anUiteraard viel dat verkeerd
"Lasst uns", sagte Baron Van Lynden"Laat ons", zei baron Van Lynden
"Unerschrocken den Kampf beginnen"Onvervaard de strijd aanbinden
Ich kenne eine großartige Methode'k Weet een schitterende methode
Die ist gerade sehr in Mode"Hij is juist erg in de mode"
Und sie haben jetzt geradeEn ze hebben nu zonet
Den königlichen Palast besetzt't Koninklijk paleis bezet

Und die Königin, und die KöniginEn de koningin, en de koningin
Und die Königin, die will spazierenEn de koningin die wil uit wand'len
Aber die Königin, aber die KöniginMaar de koningin, maar de koningin
Aber die Königin muss verhandelnMaar de koningin moet onderhand'len
Mit den Damen des HofesMet de dames van het hof
Die behandeln sie grobZij bejegenen haar grof
Wobei Fräulein RoellWaarbij jonkvrouwe Roell
Das Wort für die ganze Gruppe führt:'t Woord voert voor het hele stel:

"Majestät, Sie müssen verstehen"Majesteit, u moet beseffen
Dass Sie das KönigtumDat u echt het koningschap
Nicht so plötzlich aufheben könnenNiet zo plotseling op kunt heffen
Auch wenn die Einnahmen knapp sindOok al is de opbrengst krap
Denn wie sollen wir uns rettenWant hoe moeten wij ons redden
Ohne Gehalt, ohne Lohn?"Zonder jaargeld, zonder wedde?"
Die Herrscherin sagt: "Das geht schonDe vorstin zegt: " 't Valt wel mee
Ihr bekommt doch Arbeitslosengeld!"Jullie krijgen toch WW!"
War diese Antwort wirklich klug?Was dit antwoord wel verstandig?
Offensichtlich nicht, denn sehr grobBlijkbaar niet, want vrij hardhandig
Wird sie von zwei KammerherrenWordt zij door twee kamerheren
Die bei harter Aktion schwörenDie bij harde actie zweren
Im Klo eingesperrtOpgesloten in 't toilet
Also ist das jetzt auch besetztDus dat is nu ook bezet

Und die Königin, und die KöniginEn de koningin, en de koningin
Und die Königin, die will spazierenEn de koningin die wil uit wand'len
Aber die Königin, aber die KöniginMaar de koningin, maar de koningin
Aber die Königin muss verhandelnMaar de koningin moet onderhand'len
Die Gewerkschaft wurde angerufen't NVV is opgebeld
Und sie schicken GroeneveltEn ze sturen Groenevelt
Von der MetallgewerkschaftVan de bond van de metaal
Denn dieser Mann ist hart wie StahlWant die man is hard als staal
"Majestät", sagt er verbissen"Majesteit", zegt hij verbeten
"Ich bin wirklich nicht ungeeignet"Ik ben heus niet ongeschikt
Aber Sie müssen gut wissenMaar u moet wel heel goed weten
Dass die Masse das nicht akzeptiertDat de massa dit niet pikt
Denken Sie nicht, dass Sie ihn bestechen könnenDenk niet dat u hem kunt smeren
Sie bleiben ruhig weiter regieren"U blijft rustig doorregeren"
"Aber mein Herr", sagt die Herrscherin"Maar meneer", zegt de vorstin
"Ich sehe da wirklich kein Licht mehr"" 'k Zie d'r echt geen gat meer in"
Aber er will es nicht glauben:Maar hij wil het niet geloven:
"Es betrifft doch auch andere Höfe" 't Gaat toch ook aan and're hoven
Dann verkaufen Sie einfach eine StolaDan verkoopt u maar een stola
An Ihre Nachbarin Fabiola"Aan uw buurvrouw Fabiola"
Sagt er in unzufriedenen TonZegt hij op misnoegde toon
"Sie bleiben auf Ihrem Thron sitzen""U blijf zitten op uw troon"

Und die Königin, und die KöniginEn de koningin, en de koningin
Und die Königin, die will spazierenEn de koningin die wil uit wand'len
Aber die Königin, aber die KöniginMaar de koningin, maar de koningin
Aber die Königin muss verhandelnMaar de koningin moet onderhand'len
Die Filiale in Amsterdam't Filiaal in Amsterdam
Sendet ein UnterstützungstelegrammStuurt een bijvalstelegram
Auch Het Loo und DrakensteynOok het Loo en Drakensteyn
Scheinen solidarisch zu seinBlijken solidair te zijn

Außerdem wird von allen SeitenVerder wordt van alle kanten
Heftige Kritik geübtHevige kritiek geuit
Im Fernsehen und in den ZeitungenOp teevee en in de kranten
Auf den AufhebungsbeschlussOp het opheffingsbesluit
Stell dir vor, dass die UnternehmenStel je voor dat de bedrijven
Immer weiter schließenAlsmaar door aan 't sluiten blijven
Ökonomisch ist das MordEconomisch is dat moord
Diese Klage wird oft gehörtDeze klacht wordt veel gehoord
Und das Volk bringt zum PalastEn het volk brengt ten paleize
Brötchen mit Aal und WürstchenBroodjes paling en saucijzen
Dann kommt auch Jaap van der MerweDan komt ook Jaap van de Merwe
Und er singt mit Schwung und ElanEn hij zingt met vaart en verve
Ein rebellisches Refrain oder zweiEen rebels refrein of twee
Der ganze Hof summt mitHeel het hof dat neuriet mee

Und die Königin, und die KöniginEn de koningin, en de koningin
Und die Königin, die will spazierenEn de koningin die wil uit wand'len
Aber die Königin, aber die KöniginMaar de koningin, maar de koningin
Aber die Königin muss verhandelnMaar de koningin moet onderhand'len
Und sie wird unglaublich müdeEn ze wordt ontzettend moe
Von dem Trubel und dem GeschreiVan de drukte en 't gedoe
Und sie ist damit nicht einverstanden!En ze is 't er niet mee eens!
Bis zu einem geheimen Tag, plötzlichTot op zeek're dag, opeens

Menschen, habt ihr's schon gehörtMensen, heb je 't al vernomen
Wie es mit der Besetzung steht?Hoe 't met de bezetting gaat?
Es kam zu einem Abkommen't Is tot een akkoord gekomen
Mit dem Kopf unseres StaatesMet het hoofd van onze staat
Ihre Verteidigung wurde immer schwächerHaar verweer werd alsmaar zwakker
Und sie hat nachgegeben, die ArmeEn ze is gezwicht, de stakker
Auch wenn sie nicht dafür istOok al voelt ze er niet voor
Regiert sie vorerst weiterZe regeert voorlopig door
Alle Rechten im LandAlle rechtsen in den lande
Finden es eine große SchandeVinden het een grote schande
Weil sie bei diesem GeschehenOmdat zij bij dit gebeuren
Ernsthaft die Terrorherrschaft bedauernErnstig de terreur betreuren
Aber das gesamte linke NederlandMaar geheel links Nederland
Jubelt froh und triumphierendJubelt blij en triomfant
Mit Fahnen und Festgetöse:Met gevlag en feestgedruis:
Es lebe unser Oranjehaus!Leve ons Oranjehuis!