Dobbe dobbe dobbe

Dabba dabba dabba

Dobbe dobbe dobbe

Gehen wir in den UrlaubGaan we met vakantie
Ja, aber wohin dann?Ja, maar waar naar toe dan
Nun, vielleicht nach GriechenlandNou, misschien naar Griekenland
Oder vielleicht nach TunesienOf misschien naar Tunis
Das ist nicht faschistischDat is niet fascistisch
Und sie haben schließlich einen StrandEn ze hebben toch 'n strand
Ja, oder anders nach SchwedenJa, of anders Zweden
Wäre das nicht schön, Schweden?Zou dat fijn zijn Zweden
Ehrlich gesagt, reizt mich das nicht so sehr't Lijkt me eigenlijk niet veel an
Wollen wir jetzt losfahren?Zullen we nou weggaan
Wenn wir hier bleiben würdenAls we hier eens bleven
Nun, gut, das machen wir dannNou OK dat doen we dan

Refrain:refren':
Lass uns jetzt schlafen gehenLa'en we nou gaan slapen
Wir fahren im Sommer nirgendwohinWij gaan van de zomer lekker nergens naar toe
Kein Kopfzerbrechen mehrNiet meer over tobben
Dabba dabba dabbaDobbe dobbe dobbe
Dabba dabba dabba doDobbe dobbe dobbe doe

Wolltest du wirklich nicht wegfahren?Wou je echt niet weggaan
Wolltest du dann nicht bleiben?Wou je dan niet blijven
Es könnte vielleicht etwas langweilig sein't Is misschien 'n beetje sloom
Andere Völker beobachtenAnd're volken kijken
Bereichern deinen GeistIs je geest verrijken
Ja, das habe ich von meinem OnkelJa, dat heb ik van m'n oom
Das kann schon gut seinDat kan even goed wel
Denn die kommen hier ja trotzdemWant die komen hier toch
Ja, verdammt, das stimmt auch wiederJa verrek, da's ook weer waar
Ausländer schauenBuitenlanders kijken
Auf dem LeidspleinOp het Leidspleintje
Gut, bleiben wir also hierGoed we blijven hier dus maar

Refrainrefren'

Es ist eine gute Idee, schau't Is een goed idee, hoor
Ja, das habe ich mir auch gedachtJa, dat dacht ik ook wel
Es hat auch noch eine andere Seite't Heeft ook nog een andere kant
Denn die AusländerWant die buitenlanders
Sehen nie Niederländerzien nooit Nederlanders
Die sind dann im AuslandDie zijn dan in 't buitenland
Wenn wir hier bleibenAls wij hier nou blijven
Haben sie uns beideHebben ze ons tweeen
Und das ist immerhin etwasEn dat is tenminste wat
Man muss auch mal etwas für andere tunJe moet voor een ander ook wat over hebben
Ja, das finde ich auch, mein SchatzJa, dat vind ik ook hoor schat

Refrainrefren'

Kein Kopfzerbrechen mehrNiet meer over tobben
Dabba dabba dabbaDobbe dobbe dobbe
Dabba dabba dabba doDobbe dobbe dobbe doe
Kein Kopfzerbrechen mehrNiet meer over tobben
Dabba dabba dabbaDobbe dobbe dobbe
Dabba dabba dabba doDobbe dobbe dobbe doe