Geen vlees, geen vis

Sin carne, sin pescado

Geen vlees, geen vis

Conozco a un hombre que me amaIk ken een man die dol is op mij
Conozco a un hombre que arde de deseoIk ken een man die van begeerte brandt
Pero lo hago casualmente y genialMaar ik doe nonchalant en koel
Oh, este hombre que está lleno de míAch deze man die vol is van mij
Oh, este hombre que juega para RomeoAch deze man die speelt voor Romeo
Y no entiende que esté superando su metaEn snapt niet dat hij zo voorbij schiet aan zijn doel

¡No!refren':
Siempre está mal, siempre está mal't is altijd mis, 't is altijd mis
Deberías saber lo agotador o que esU moest eens weten hoe vermoeiend of dat is
Siempre está mal, siempre está mal't is altijd mis, 't is altijd mis
Cuando eres más libre, no hay carne ni pescadoWanneer je vrijer net geen vlees en geen vis

Ahora el amor de ese hombre está perdidoNu is die man z'n liefde geluwd
Ahora ese hombre está cansado de la larga esperaNu is die man het lange wachten zat
De repente tuvo las agallas de irseOpeens heeft hij het lef gehad om weg te gaan
Ahora ese hombre está casado después de todoNu is die man tenslotte gehuwd
Ahora ese hombre está aparentemente contento con esoNu is die man daar blijkbaar happy bij
¿Pero por qué demonios ya no me ve parado?Maar waarom ziet ie mij verdomme niet meer staan

Refrenrefren'

Siempre está mal, siempre está mal't is altijd mis, 't is altijd mis
Deberías saber lo agotador o que esU moest eens weten hoe vermoeiend of dat is
Siempre está mal, siempre está mal't is altijd mis, 't is altijd mis
El orgulloso príncipe resulta ser un Jonker Fresh cada vezDe fiere prins blijkt elke keer een Jonker Fris
Debería saber lo agotador o eso esHij moest eens weten hoe vermoeiend of dat is