Herinnering

Recuerdo

Herinnering

Me encantaba vagarIk mogt zoo gaarne dwalen
Por bosques y colinas cuando veía al aldeanoLangs bosch en heuvelkling als ik den dorpeling
Descender por el senderoLangs 't voetpad af zag dalen
Y el canto de los ruiseñoresEn 't lied der nachtegalen
Reemplazaba la flauta de los pastores:De herdersfluit verving:
Entonces me encantaba vagarDan mogt ik gaarne dwalen
Por bosques y colinasLangs bosch en heuvelkling
Entonces me encantaba vagarDan mogt ik gaarne dwalen
Por bosques y colinasLangs bosch en heuvelkling

Me encantaba aún más vagarIk mogt nog liever dwalen
Por bosques y colinasLangs bosch en heuvelkling
Cuando veía flores de mayo y lilasAls'k meibloem en sering
Brillar a la luz de la lunaIn 't licht der Maan zag pralen
Y el verde pálido de los vallesEn 't bleeke groen der dalen
Estaba cubierto de gotas de plata:Vol zilverdruppels hing:
Entonces prefería vagarDan mogt ik liever dwalen
Por bosques y colinasLangs bosch en heuvelkling
Entonces me encantaba vagarDan mogt ik gaarne dwalen
Por bosques y colinasLangs bosch en heuvelkling

Pero lo que más me gustaba era vagarMaar't liefst mogt ik er dwalen
Cuando por la colinaAls'k langs den heuvelkling
Iba al lado de KlaraAan Klara's zijde ging
Y luego, al descenderEn dan bij't nederdalen
Tras mucho y sonrojado titubearNa lang en blozend dralen
Recibía un beso suyo:Een kus van haar ontving:
Oh, cómo desearía vagar de nuevoO, mogt ik weer zoo dwalen
Por bosques y colinasLangs bosch en heuvelkling
Oh, cómo desearía vagar de nuevoO, mogt ik weer zoo dwalen
Por bosques y colinasLangs bosch en heuvelkling