Het ludieke werkkamp

El campamento de trabajo lúdico

Het ludieke werkkamp

La revolución ha terminadoDe revolutie is voorbij
Y todo está de maravillaEn alles is nu koek en ei
Ahora solo hay duendesEr zijn nu enkel maar kabouters
Y yo mismo, soy un elfoEn ik zelf, ik ben een elf
Solo falta lavar un cerditoEr moet alleen nog wel een varkentje gewassen
¿Qué hacemos con la antigua clase gobernante?Wat doen we met de vroegere regentenklasse
Aún así, no es gran cosaToch is het niet zo'n punt
Oh no, no es una tragediaO nee, het is geen ramp
Simplemente los metemos en el campamento de trabajo lúdicoWe stoppen ze gewoon in het ludieke werkkamp

En el campamento de trabajo lúdicoIn 't ludieke werkkamp
Deben aprenderMoeten ze leren
A deshacerse por completo del viejo ser humanoDe oude mens volledig af te zweren
Pueden tocar una flauta bajo el solZe mogen op een fluitje blazen in de zonneschijn
O simplemente ser creativos y disfrutar un pocoOf zomaar creatief een beetje lekker bezig zijn
En el campamento de trabajo lúdico, el tiempo vuelaIn 't ludieke werkkamp, daar vliegt de tijd voorbij

Diga, señor, no quiero amenazarZeg meneer, ik wil natuurlijk niet gaan dreigen
Pero debe aflojar un poco sus cuentasMaar u moet uw kraaltjes wel wat losser rijgen
No tan rígido y tenso como solía serNiet zo star en zo krampachtig als u vroeger alles dee
Tenga cuidado, o de lo contrario irá al campamento en ZierikzeePas maar op, want anders gaat u naar het kamp bij Zierikzee
O al campamento en Mook, donde también está SamkaldenOf naar het kamp bij Mook, daar zit Samkalden ook
Y lee todo el PiggelmeeEn leest de hele Piggelmee

En el campamento de trabajo lúdicoIn 't ludieke werkkamp
Deben aprenderMoeten ze leren
A meditar de manera orientalOm op een oosterse manier te mediteren
Caminan con globos, eso se aprende perfectamente allíZe lopen met ballonnetjes, dat leer je daar perfect
O pintan un poco en un objeto vivoOf schilderen een beetje op een levendig object
En el campamento de trabajo lúdico, el tiempo vuelaIn 't ludieke werkkamp, daar vliegt de tijd voorbij

Jugar no es una pérdida de tiempoSpelen is geen tijdverlies
Cada uno disfruta a su maneraIeder diertje z'n pleziertje
Y a las tres menos cuarto en puntoEn om kwart voor elf precies
Llega el cuarto de hora agresivoKomt het agressief kwartiertje

Vamos, el cuarto de hora agresivo ha terminadoKom, het agressief kwartiertje is weer om
Lailailailailailai DomdomdiedeldeidomLailailailailailai Domdomdiedeldeidom

En el campamento de trabajo lúdicoIn 't ludieke werkkamp
Deben aprenderMoeten ze leren
Cómo se divierte un duendeHoe een kaboutertje zich dient te amuseren
Aprendes a tejer flores en una coronaJe leert er hoe je bloemetjes moet vlechten tot een krans
Y también cómo expresarte en una danzaEn ook hoe je je uitleeft in een expressieve dans
En el campamento de trabajo lúdico, el tiempo vuelaIn 't ludieke werkkamp, daar vliegt de tijd voorbij