Traducción generada automáticamente
Hoe sensitiever hoe liever
Jasperina de Jong
Hoe sensitiever hoe liever
Mensen, ik hoop dat de lunch jullie allemaal gesmaakt heeft en dan gaan we nu verder
met onze sensitivity training onder het motto 'Hoe sensitiever hoe liever'. Na de
groepsgesprekken van vanmorgen zijn we nu toegekomen aan het gedeelte lichamelijke
bewustwording. Als jullie allemaal voor mij op de grond willen gaan zitten, dan
vervolgen we nu op een wat meer fysieke manier onze ontdekkingstocht naar en in
onszelf. We zitten allemaal? Fijn zo. Nu de ogen sluiten graag, ontspan je zo volledig
mogelijk en laat het maar gebeuren, ja. Adem rustig in en uit. Denk nergens aan. Zo,
en nu gaan we ons allemaal concentreren op een bepaald deel van ons lichaam, we
concentreren ons op de rechter knieschijf. We laten de knieschijf vibreren. De rest
van ons lichaam doodstil houden en laat vibreren de knieschijf. Nu concentreren we
ons op een ander lichaamsdeel, we concentreren ons op de neus. Laat vibreren de neus.
Laat het gebeuren in de neus. [Iemand niest] Fijn zo. we doen de ogen weer open, we
staan op en we gaan rustig wat rondwandelen. We zien, we zien elkaar, en we ontdekken
onszelf in confrontatie met de ander.
Ja, we wandelen wat rond, wandelen wat rond en zien, fijn zo ja, bekijk elkaar, en
vooral vibreren maar. Laat vibreren maar die huid, en zoek nu een partner uit.
[Muziek begint]
Kijk elkaar aandachtig aan
Nee, nog dieper, dieper gaan
Het gevoel, niet het verstand
En geef nu elkaar de hand
Voel de vingers, een voor een
Loop nu om elkander heen
Klop je partner op de rug
Fijn zo ja, en weer terug
Wie ben ik? Vraag je je af
Zet het op een sukkeldraf
Draaf je partner achterna
Laat het maar gebeuren, ja
Sta nu stil en kijk hem aan
Dieper, dieper, dieper gaan
Woel nu zachtjes door zijn haar
En vooral vibreren maar
Laat het maar gebeuren
Geef het volle pond
Zoen elkaar nu krachtig
Drie maal op de mond
Laat weer los je partner
Adem en vibreer
En doe nu precies hetzelfde nog een keer
Vraag je weer af: Wie ben ik?
En geef nu elkaar een tik
Niet te zacht en niet te lief
't Mag gerust wat agressief
Geef jezelf, terwijl je slaat
Maak je maar gerust heel kwaad
Vraag je nu af: Heb ik spijt
Van mijn agressiviteit?
Denk er eens over na
Laat het maar gebeuren, ja
En tast nu de plekken af
Waar je hem de klappen gaf
Fijn zo, geef daar bovenop
Nu de ander nog een schop
Doe het maar gerust heel fel
Vraag je af: Deed ik dat wel?
Je kijkt hoogst verwonderd
Om je heen in 't rond
Stamp nu met je voeten
Drie maal op de grond
Dat je je zo gaan liet
Irriteert je zeer
Doe daarom precies hetzelfde nog een keer
Bijt elkander in de wang
Dieper, dieper, wees niet bang
Ja, weer los nu, niet te lang
Wie wil huilen gaat zijn gang
Zo, dat heeft ons goed gedaan
Laat je partner nu maar staan
En zoek snel een ander uit
En vibreren maar, vooruit
Maak eerst kennis met elkaar
Met een joviaal gebaar
Daarna met je tong een lik
Vraag je weer af: Wie ben ik?
Grijp elkaar nu bij een oor
Trek eraan, ja, trek maar door
En geneer je er niet voor
Laat het maar gebeuren, hoor
Hou nu strak de ogen
Op elkaar gericht
En sla dan je partner
Drie maal in 't gezicht
Vraag je even af nu:
Deed die klap wel zeer?
En doe dan precies hetzelfde nog een keer
Wisselen van partner weer
Kies maar uit ja, en vibreer
Maak nu kennis met een duw
Zachtjes, zachtjes, niet te ruw
Maar nu komt er weer die haat
Spuw elkander in 't gelaat
Gooi je partner op de grond
Sleur hem aan zijn haar in 't rond
Fijn zo ja, zoek in galop
Nu een nieuwe partner op
En maak kennis met een knik
Vraag je weer af: Wie ben ik?
Je was agressief en boos
Maar nu ben je hulpeloos
Zoek vertroosting bij elkaar
Fijn zo ja, ervaar het maar
Lief zijn voor je partner
Knuffel hem maar goed
En trap nu heel plotseling
Drie maal op zijn voet
Dat je bij hem troost zocht
Kwetst je in je eer
Doe daarom precies hetzelfde nog een keer
Zo mensen, we zijn nu weer een stuk dichter bij onszelf gekomen, en de deelnemers die
nog niet voldaan hebben kunnen tot zes uur bij mij terecht met het inschrijfgeld,
f 457,- alles inbegrepen
Mientras más sensible, mejor
Personas, espero que hayan disfrutado el almuerzo y ahora continuaremos
con nuestro entrenamiento de sensibilidad bajo el lema 'Mientras más sensible, mejor'. Después de las
charlas grupales de esta mañana, ahora llegamos a la parte de conciencia corporal. Si todos pueden
sentarse en el suelo frente a mí, continuaremos nuestra exploración hacia y dentro de nosotros
mismos de una manera más física. ¿Todos sentados? Perfecto. Ahora cierren los ojos, relájense lo
más posible y dejen que suceda, sí. Respira tranquilamente. No pienses en nada. Así, ahora
concentrémonos en una parte específica de nuestro cuerpo, nos enfocamos en la rótula derecha.
Hagamos vibrar la rótula. Mantén el resto de tu cuerpo completamente quieto y haz vibrar la rótula.
Ahora nos enfocamos en otra parte del cuerpo, nos enfocamos en la nariz. Haz vibrar la nariz.
Permite que suceda en la nariz. [Alguien estornuda] Bien. Abrimos los ojos de nuevo, nos levantamos y
comenzamos a caminar tranquilamente. Nos vemos, nos vemos mutuamente, y nos descubrimos en
confrontación con el otro.
Sí, caminamos un poco, caminamos un poco y nos vemos, bien, sí, mírense mutuamente, y sobre todo
vibren. Dejen vibrar esa piel, y ahora elijan un compañero.
[Comienza la música]
Mírense detenidamente
No, aún más profundo, ve más adentro
El sentimiento, no la razón
Y ahora dense la mano
Siente los dedos, uno por uno
Ahora caminen alrededor el uno del otro
Golpea a tu compañero en la espalda
Bien, sí, y de vuelta
¿Quién soy yo? Te preguntas
Ponlo en un trote
Sigue a tu compañero
Deja que suceda, sí
Ahora detente y míralo
Más profundo, más profundo, ve más adentro
Ahora acaricia suavemente su cabello
Y sobre todo, sigue vibrando
Deja que suceda
Dale todo lo que tienes
Bésense apasionadamente
Tres veces en la boca
Ahora suelta a tu compañero
Respira y vibra
Y haz exactamente lo mismo una vez más
Pregúntate de nuevo: ¿Quién soy yo?
Y ahora da un golpe a tu compañero
No muy suave y no muy amable
Puede ser bastante agresivo
Date, mientras golpeas
Siéntete enojado
Pregúntate ahora: ¿Me arrepiento
De mi agresividad?
Piénsalo
Deja que suceda, sí
Y ahora explora los lugares
Donde le diste los golpes
Bien, ahora, además de eso
Dale a la otra persona una patada
Hazlo bastante fuerte
Pregúntate: ¿Realmente hice eso?
Miras sorprendido
A tu alrededor
Ahora golpea el suelo
Tres veces con tus pies
Que te hayas dejado llevar así
Te irrita mucho
Haz exactamente lo mismo una vez más
Muerdanse en la mejilla
Más profundo, más profundo, no tengas miedo
Suelta ahora, no por mucho tiempo
Quien quiera llorar, que lo haga
Bien, eso nos ha hecho bien
Deja a tu compañero de pie
Y elige rápidamente a otro
Y sigue vibrando, ¡adelante!
Primero preséntense
Con un gesto amistoso
Luego, con la lengua, un lametón
Pregúntate de nuevo: ¿Quién soy yo?
Agárrense de una oreja
Tira de ella, sí, tira con fuerza
Y no te avergüences
Deja que suceda, escucha
Mantén fijos los ojos
Uno en el otro
Y luego golpea a tu compañero
Tres veces en la cara
Pregúntate ahora:
¿Ese golpe dolió?
Y haz exactamente lo mismo una vez más
Cambia de compañero de nuevo
Elige, sí, y vibra
Ahora hazte amigo de un empujón
Suavemente, suavemente, no bruscamente
Pero ahora viene el odio
Escúpase mutuamente en la cara
Tira a tu compañero al suelo
Agárralo del cabello y gíralo
Bien, sí, busca rápidamente
Un nuevo compañero
Y hazte amigo de un gesto
Pregúntate de nuevo: ¿Quién soy yo?
Estabas agresivo y enojado
Pero ahora estás desamparado
Busca consuelo el uno en el otro
Bien, sí, solo experimenta
Sé amable con tu compañero
Abrázalo bien
Y luego, de repente
Patea tres veces su pie
Que buscaras consuelo en él
Te lastima en tu orgullo
Haz exactamente lo mismo una vez más
Así que, personas, ahora estamos un poco más cerca de nosotros mismos, y los participantes que
aún no estén satisfechos pueden venir a mí hasta las seis con la cuota de inscripción,
$457, todo incluido



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jasperina de Jong y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: