Ik kon d'r best afblijven

Podría haberme mantenido alejado de ella

Ik kon d'r best afblijven

Esa chica estadounidense tenía algoDat Amerikaanse meisje had wel iets
Cuando pasaba en su bicicleta acuáticaAls ze langs kwam fietsen op d'r waterfiets
Y esa francesita con su lancha motoraEn dat Franse mokkeltje met die motorboot
Y luego tenías a esa atractiva suecaEn dan had je nog die fijne Zweedse stoot

Pero podría haberme mantenido alejado de ellaMaar ik kon d'r best afblijven
No me importaba un cominoDat dee' me geen fluit
Podría haberme mantenido alejado de ellaIk kon d'r best afblijven
Y eso no importabaEn dat maakte niks uit
Todas esas chicas asombrosasAl die jofele moordlijven
Tan bronceadas como papas fritasZo bruin als p'tat friet
Podría haberme mantenido alejado de ellaIk kon d'r best afblijven
Y no de tiEn van jou niet

¿No es eso criminal?Is dat effe crimineel
Tengo un nudo en la garganta'k Heb er een brok van in m'n keel
Y lucho contra las lágrimasEn ik vecht tegen de waterlanders

Bueno, tal vez sea un tontoGoed, ik ben misschien een ei
Pero para mí está claroMaar toch staat het vast voor mij
Tú eres más agradable... mejor... diferenteJij bent fijner... beter... anders

Una noche realmente sentí algo especialOp 'n avond had ik echt een mooi gevoel
Por una chica de los alrededores de LiverpoolVoor een meisje uit de buurt van Liverpool
Y después de hablar muchoEn nadat we heel wat hadden afgepraat
Pensé: Vamos, ahora también a la acciónDacht ik: Kom, nou ook nog eventjes de daad

Pero podría haberme mantenido alejado de ellaMaar ik kon d'r best afblijven
No había problemaDat was geen bezwaar
Podría haberme mantenido alejado de ellaIk kon d'r best afblijven
Y eso fue lo que hiceEn dat dee' ik dus maar
Oh, hay tantas chicas increíblesAch, er zijn zoveel moordwijven
Sí, seguro, sí ahoraJa zeker, ja nou
Pero podría haberme mantenido alejado de ellaMaar ik kan d'r best afblijven
Y no de ti... ¡no, no de ti!En niet van jou... nee, niet van jou!