Kain en Abel

Kain y Abel

Kain en Abel

No, señorNee meneer
No tengo ningún mensaje para usted, señorIk heb geen boodschap aan u meneer
Lo tengo, estoy cansado de esoIk heb 't door, ik ben 't zat
Esto es lo que olvidéDit is wat ik vergeten had
Esos enfermos están después de todos estos millones de años en la TierraDie misselijke mensen zijn na al die miljoenen jaren op aarde
Tan lejos, tan pequeño como Kain, Kain y AbelNog even ver, nog even klein als Kain, Kain en Abel
De la especie de mono que se salió de las manosVan uit de hand gelopen apensoort
Que incluso mata a su propio hermanoDat zelfs z'n eigen broer vermoordt
Ningún animal es tan peligroso como los humanos, como ejemplar falsoGeen dier is zo gevaarlijk als de mens, als exemplarisch vals
Se hace a sí mismo sobre una cosa gruesaHij maakt zich over een ding dik
Sólo yo, yo, yo, yo, yoAlleen maar ik, ik, ik, ik ik
Exactamente el mismo podridoPrecies dezelfde rottigheid
Tan lejos como en los días de Caín y AbelNog net zo ver als in de tijd van Kain en Abel
De Kain y AbelVan Kain en Abel

Con eso, el tiempo ha sido tan hermosoDaarmee is de tijd zo mooi geweest
Pero fue mimado por esta bestiaMaar werd bedorven door dit beest
Están tan llenos de sí mismosZe zijn zo van zichzelf vervuld
Culpan a todosZe geven iedereen de schuld
No él mismo, por supuestoNiet zichzelf natuurlijk
Pero Dios, el Diablo y el uno al otroMaar God, de Duivel en elkaar
Exactamente el mismo podridoPrecies dezelfde rottigheid
Tan lejos como en los días de Caín y AbelNog net zo ver als in de tijd van Kain en Abel
De Kain y AbelVan Kain en Abel

Sí, pero puedoJa maar, ik kan...
Cerrar la cabezaKop dicht
Señora, ¿puedo...?Mevrouw, mag ik even...
Sí, todos ellosJa, allemaal
Sólo queríaIk wilde nu alleen maar...
Sí, túJa, jij

Jaja, ¿querías ir al cielo?Haha, wou jij misschien de hemel in
Oye, sí, está en tus locurasHe ja, die heeft in jouw gezemel zin
Tu única oportunidad, hombreJe enige kans, vent
¿Eres demasiado estúpido?Is dat je te stom bent
Para bailar delante del diabloOm voor de duvel te dansen

Oh, si yo fuera Dios, lo haría de otra maneraO, als ik God was zou ik 't anders doen
Sólo de nuevo pasado de moda como entoncesGewoon weer ouwerwets als toen
La inundación contra ellaDe zondvloed er tegenaan
Abre el grifoOpen die kraan
El tonto en el SopDie smeerboel in 't sop
O, como Sodoma y GomorraOf, net als Sodom en Gomorra
O, como Sodoma y GomorraOf, net als Sodom en Gomorra
O, como Sodoma y GomorraOf, net als Sodom en Gomorra
En el intermitenteDe flitspuit d'r op

Pero, ¿cómo es que deseo algo así?Maar, hoe komt 't dat ik zoiets wens
Algo tan miserable, parezco un ser humanoZoiets ellendigs, ik lijk wel een mens
¿Cómo me hice tan malo?Hoe kom ik zo gemeen
¿Dónde fue mi estado de ánimo celestial?Waar is mijn hemelse humeur dan heen

Querido hombre, no lo quise decir tan malvadoMensenlief, ik heb het niet zo kwaad bedoeld
Lo siento mucho, espero que me sientasHet spijt me zo, ik hoop dat u me voelt
Preferiría usar un folleto muy piadosoLiefst zou ik met een heel vroom boekje
Profundamente me avergonzó en el rincón más pequeñoMe diep gaan schamen in 't kleinste hoekje
No soy tan ángel como parezcoIk ben niet zo'n helse engel als ik lijk
Infierno ángel como yo parezcoHelse engel als ik lijk
Infierno ángel como yo parezcoHelse engel als ik lijk

Y sin embargo, y sin embargo, y sin embargoEn toch, en toch, en toch
Y sin embargo, y sin embargo, y sin embargoEn toch, en toch, en toch:
Estoy en lo ciertoIk heb gelijk