Maak 'es wat af

Termina lo que empezaste

Maak 'es wat af

Él, todo se trataba de élHij, het ging alleen om hem
Él era la razón por la que querías ir a la escuelaHij was de reden dat je uberhaupt naar school wou
Estaba dos grados por encima de tiTwee klassen hoger zat ie
Pero él caminaba contigoMaar hij liep met jou
Y tu informe fue insuficienteEn je rapport werd onvoldoende
Porque él te enseñó a besarWant hij leerde hoe je zoende
Así que como castigo te dejaronDus voor straf moest je eraf
Y luego él terminó lo que empezóEn toen maakte hij het af
Él terminó lo que apenas comenzabaHij maakte af wat net begonnen was
Y a través de una niebla de lágrimas pedaleaste a casaEn door een mist van tranen fietste jij naar huis
Su nombre en bolígrafo nunca salió de tu mochilaZijn naam in ballpoint wilde nooit meer uit je legertas
Te salieron más granosJe kreeg weer bendes nieuwe pukkels
Porque tus padres eran unos tontosWant je ouders waren sukkels
Y preferías estar muertaEn je wou het liefste dood
Y así creciste lentamenteEn zo werd je langzaam groot

Creciste, terminaste en una gran oficinaGroot, het werd een groot kantoor
Un hombre algo gordo y oscuro estaba a cargoEen iets te dikke donkere man had er de leiding
Su relación duró menos que su divorcioJullie verhouding duurde korter dan zijn scheiding
Que después de cuatro años casi no se concretóDie na vier jaar net niet doorging
Cuando finalmente su esposa se adelantóToen zijn vrouw tenslotte voorging
Y él se unió al personalEn hij toetrad tot de staf
Así que entonces tuvo que deshacerse de tiDus toen moest hij van je af
Él terminó lo que nunca comenzóHij maakte af wat nooit begonnen was
Y en el pequeño apartamento que pagaron a mediasEn in de half door hem betaalde kleine flat
Pensaste durante un año en lo que se había inventadoDacht je een jaar over waar en wat verzonnen was
¿Le gustaban tus pechos?Had hij je borsten mooi gevonden
¿Realmente quería ir contigo a Londres?Wou hij echt met je naar Londen
¿Aún le importabas?Of ie toch nog om je gaf
Poco a poco te deshiciste de élLangzaam kwam je van hem af

Deshacerse, tú estabas fuera de lugarAf, jij was in een woord af
Fuiste la tercera y la mejor hasta que nos casamosJij was de derde en de beste tot we trouwden
He recordado todos nuestros planes durante siete añosAl onze plannen heb ik zeven jaar onthouden
Pero tú los dejaste caerMaar jij hebt ze laten vallen
Uno por uno y ahora todo lo que íbamos a hacer juntosEen voor een en nu dan alles wat we samen zouden doen
¿Cuándo fue tu último beso?Wanneer was je laatste zoen
Pero termina con lo que firmasteMaar toch eens af waar je voor tekende
Lo que esperaba no era que todo se acostumbraraWaar ik op rekende was niet dat alles went
Esta casa está pagada, sin deudas másDit huis is afbetaald, een schulden meer
Ni un centavoNiet ene cent
Invierte más en mí que en el jerezStop eens wat meer in mij dan sherry
No huyas del ruido de los niñosVlucht niet voor de kinderherrie
No te des por vencida en todoMaak je niet overal van af
Porque lentamente me estás matandoWant je maakt me langzaam af