Traducción generada automáticamente
Op den hoef
Jasperina de Jong
Op den hoef
De koeien loeiden in de grote schuur
En de winden joelden rond de oude hoeve
De boer zat op een krukje bij het vuur
En zijn vrouw bad: Heer, hoe kunt gij ons beproeven
Hun zoon was op visite bij een kennis
Om te praten over overschot en dump
De boer zei: Vrouw, waar blieft toch onze Dennis
En de vrouw zei: Vader, rustig, Dennis kump
En de stieltjesklok liep achter
En de keukenklok liep voor
En de vlammen laaiden verder
En de winden waaiden door
De vader spuugde somber in de haard
Vrouw, waar blieft ie dan, het is toch ommers Kerstmis
De vrouw zei: Vader, neu, 't is midden Maart
Hij vergadert, want er is iets met de gerst mis
Hij praat over de quota voor de boter
En de boete op de bieten en de peul
De melkplas ook, die wurdt nog aldoor groter
En de boer zei: Krek, 't is veul en veuls te veul
En de vrouw at mik met suiker
En de boer at uit z'n oor
En de hanen kraaiden verder
En de winden waaiden door
En hun Dennis stormde binnen
Buiten adem, buiten zinnen
Pa en moe, het komt weer goed
Ik heb uren zitten bomen
Met twee jonge economen
Nou, die weten hoe het moet
Sneller, beter, lucratiever
Machinaler, intensiever
Technologisch bij de tijd
Pa, ze werken nota bene
Aan een koe met negen spenen
En een stapelbare geit
Blauwe sla en roze boontjes
En tomaten zonder kroontjes
Da's de toekomst, op en top
Moe, in Straatsburg zijn auberges
En daar zie je al asperges
Met aan elke kant een kop
Kijk, die richting moet het op
De boer zei: Dennis, luustert nog een keer
Het moet minder, zeun, de opbrengst moet juust dalen
De zoon zei: Nee, niet minder, pa, maar meer
Anders kunnen we de boetes niet betalen
De moeder sprak: Die ruziepraat kan wachten
Onze zoon is terug na moeizaam overleg
We moesten het gemeste kalf maar slachten
En de vader zei: Ach, vrouw, het eet niet weg
En de honden buiten blaften
En het zaad viel in de voor
En de winden waaiden verder
En de boeren draaiden door
De zoon zei: Laat ons bidden, laat ons hopen
En gevoel u, brave ouders, niet bezwaard
't Is Kerstmis en de toekomst waaiert open
Maar zijn ouders zeiden: Neu, 't is midden Maart
En el campo
Las vacas mugían en el granero
Y los vientos aullaban alrededor de la vieja granja
El granjero estaba sentado en un taburete junto al fuego
Y su esposa rezaba: Señor, ¿cómo puedes probarnos?
Su hijo estaba de visita en casa de un conocido
Para hablar sobre excedentes y desechos
El granjero dijo: Mujer, ¿dónde está nuestro Dennis?
Y la mujer dijo: Tranquilo, Dennis viene
Y el reloj de la sala iba retrasado
Y el reloj de la cocina iba adelantado
Y las llamas ardían más
Y los vientos soplaban
El padre escupió sombríamente en la chimenea
Mujer, ¿dónde está entonces, si es Navidad?
La mujer dijo: Padre, no, es mediados de marzo
Está en una reunión, algo va mal con la cebada
Habla sobre las cuotas para la mantequilla
Y la multa por las remolachas y los guisantes
El exceso de leche también, sigue creciendo
Y el granjero dijo: Exacto, es mucho y demasiado
Y la mujer comía pan con azúcar
Y el granjero comía de su oreja
Y los gallos seguían cantando
Y los vientos seguían soplando
Y su Dennis irrumpió en la casa
Sin aliento, fuera de sí
Papá y mamá, todo estará bien
He estado hablando durante horas
Con dos jóvenes economistas
Bueno, ellos saben cómo hacerlo
Más rápido, mejor, más lucrativo
Más mecánico, más intenso
Tecnológicamente al día
Papá, están trabajando, fíjate
En una vaca con nueve ubres
Y una cabra apilable
Ensalada azul y judías rosadas
Y tomates sin corona
Ese es el futuro, lo máximo
Mamá, en Estrasburgo hay posadas
Y allí ya se ven espárragos
Con una cabeza en cada extremo
Mira, esa es la dirección a seguir
El granjero dijo: Dennis, escucha una vez más
Debe ser menos, hijo, el rendimiento debe bajar
El hijo dijo: No, no menos, papá, sino más
De lo contrario no podremos pagar las multas
La madre dijo: Esa discusión puede esperar
Nuestro hijo ha regresado después de difíciles negociaciones
Deberíamos sacrificar el ternero engordado
Y el padre dijo: Oh, mujer, eso no lo soluciona
Y los perros ladraban afuera
Y la semilla caía en el surco
Y los vientos seguían soplando
Y los granjeros seguían enloqueciendo
El hijo dijo: Oremos, tengamos esperanza
Y no se sientan, queridos padres, culpables
Es Navidad y el futuro se abre ante nosotros
Pero sus padres dijeron: No, es mediados de marzo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jasperina de Jong y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: