Scrabble

Scrabble

Scrabble

Jugamos Scrabble juntosWe speelden Scrabble met elkaar
Puse NOCHEIk legde NACHT
Y él GUITARRAEn hij GITAAR
Puse VINO y en esa N él puso SCHENKENIk legde WIJN en aan die N legde hij SCHENKEN
Jugamos Scrabble juntosWe speelden Scrabble met elkaar
Y con una sonrisa observéEn met een glimlach nam ik waar
Cómo él estaba adorable y concentrado pensandoHoe hij daar snoezig en gespannen zat te denken

Jugamos Scrabble juntosWe speelden Scrabble met elkaar
Él puso QUESOHij legde KAAS
Y yo PUROEn ik SIGAAR
Él puso OJOS y yo pensé: entonces pongo OJOSHij legde OGEN en ik dacht: dan maak ik GOGEN
Jugamos Scrabble juntos, peroWe speelden Scrabble samen, maar
Él de repente se quejóHij maakte plotseling bezwaar
Porque esos OJOS de Van Dale no deberían valerOmdat dat GOGEN van Van Dale niet zou mogen

Jugamos Scrabble juntosWe speelden Scrabble met elkaar
Puse FLOJOIk legde FLAUW
Y él TRANQUILOEn hij BEDAAR
Puse MIERDA, pero luego dijo que no contabaIk legde SHIT, maar toen zei hij dat dat niet telde
Y luego le jalé el peloEn daarna trok ik aan z'n haar
Cuando apareció con ABASTOToen hij verscheen met ABATTOIR
Porque lo deletreó de manera terriblemente malaOmdat-ie dat ontzettend krakkemikkig spelde

Seguimos jugando, raro pero ciertoWe speelden verder, raar maar waar
Puse CUCHILLOIk legde MES
Y él CAMILLAEn hij BRANCARD
Puse MIERDA, pero él dijo que eso no estaba bienIk legde GOTVER, maar dat vond hij weer niet kunnen
Él puso ZORRA y yo BÁRBAROHij legde TRUT en ik BARBAAR
Él ABOGADO y yo VAGABUNDOHij ADVOCAAT en ik CLOCHARD
Pero no quiso darme tres veces el valor de la palabraMaar drie keer woordwaarde wou hij me weer niet gunnen

Jugamos Scrabble juntosWe speelden Scrabble met elkaar
Él puso AQUÍHij legde HIER
Yo puse ALLÁIk legde DAAR
Él puso VACA y luego busqué un armaHij legde KOEST en daarna zocht ik naar een wapen
Pensé: lo golpearéIk dacht: Ik ram 'm in elkaar
Agarré el tablero, lo golpeé dondeIk greep 't bord, ik sloeg 'm waar
Podía alcanzarlo y golpearlo ciegamenteIk 'm in blinde drift kon raken en kon japen
Jugamos Scrabble juntosWe speelden Scrabble met elkaar
Dios mío, con qué lío me metíMijn God - daar ben ik mooi mee klaar
Ahora tengo que recoger todas esas fichas solamenteIk mag alleen nou al die blokjes op gaan rapen