Soep blues

Blues de la sopa

Soep blues

Hey hermano, ¿quieres sopa?Hey brother, wil je soep
Hey hermano, ¿quieres sopa?Hey brother, wil je soep
¿Quieres sopa de frijoles blancos?Wil je soep van witte bonen
¿Prefieres minestrone?Wil je liever minestrone
Hermano, ¿quieres sopa?Brother wil je soep

¿Quieres sopa de pollo, guisantes o tomate?Wil je kippe-, erwten- of tomatensoep
¿O azúcar en la sopa de soldado?Of suiker in de soldatensoep
¿Quieres sopa de cebolla, lentejas o curry?Wil je uien-, linzen- of kerriesoep
¿O sopa de potro, caballo o yegua?Of veulen-, hengst- of merriesoep
Hey hermano, ¿quieres sopa?Hey brother, wil je soep

Adán y Eva en el paraísoAdam en Eva in het paradijs
Cantaban en la melodía más antiguaDie zongen op de alleroudste wijs
Trae la olla de sopa, trae la olla de sopaHaal de soeppan, haal de soeppan
Trae la olla de sopa y haré sopa de guisantesHaal de soeppan en ik maak erwtensoep

El anciano MetuseláDe stokoude Methusalem
Gritaba resonantemente por JerusalénRiep schallend door Jerusalem
Trae la olla de sopa, trae la olla de sopaHaal de soeppan, haal de soeppan
Trae la olla de sopa y haré sopa de guisantesHaal de soeppan en ik maak erwtensoep

Tomaré un poco de perejilIk neem wat pieterselie
Un poquito de perejilEen pietsie pieterselie
Pimienta, sal y llévame a casaPeper, zout en carry-me-home
Un poco de puerro, un poco de apioWat prei, een beetje selderie
La olla en el fuego y uno, dos, tresDe pan op het vuur en een twee drie
¡Oh, qué aroma!Oh, wat een aroom'

Hermano, hermano, mira rápidoBrother, brother kijk eens gauw
Hermano, mira, lloro por tiBrother kijk ik huil voor jou
Hermano, mira cómo derramo lágrimasBrother kijk eens hoe ik tranen spui
Pero todo el líquido que derramoMaar al het vocht dat ik vergiet
No proviene realmente de la tristezaKomt heus niet voort uit echt verdriet
Hermano, solo estoy cortando una cebollaBrother, ik snij enkel een ui

Ahora los guisantes: dos librasNu de erwten: twee pond
Luego el agua: dos litrosDan het water: twee liter
El agua se me hace la boca aguaHet water loopt me in de mond
Porque nadie disfrutaWant niemand geniet er
Tanto de revolver, tanto de mezclarZo van het husselen, zo van het roeren
Déjalos especular, déjalos mirarLaat ze maar puzzelen, laat ze maar loeren
Nadie conoce la recetaNoboddy knows het recept
Ahora un poco de mezcla, ahora un poco de revolverNu nog wat mengelen, nu nog wat roeren
Déjalos pescar, déjalos mirarLaat ze maar hengelen, laat ze maar loeren
Nadie conoce la recetaNobody knows het recept

Sopa, sopaSoep, soep
La sopa está listaDe soep is klaar
Viva el guisante verdeLeve de groene erwt

Sopa, sopaSoep, soep
La sopa está listaDe soep is klaar
Hermano, es una sopa espesaBrother, het is snert