Spuitbus

Aerosol

Spuitbus

El sol brillaba a través de las ventanas, un día prósperoDe zon scheen door de ruiten, een daverende dag
Pensé en salir a trabajar de inmediatoIk dacht: ik ga naar buiten en meteen maar aan de slag
Tomé mi bote de spray y tuve hermosas horasIk nam m'n spuitbus en wat had ik mooie uren
Y lo que una ciudad como Amsterdam tiene una banda de paredes ciegasEn wat heeft 'n stad als Amsterdam 'n bende blinde muren
Tomé el Noorderkerk, tomé el ZuiderbadIk nam de Noorderkerk, ik nam het Zuiderbad
No había tenido tal inspiración en mucho tiempoIk had in lang zo'n inspiratie niet gehad
Estoy loco - con una cuchara en la boca"Ik ben gek - met 'n lepel in m'n bek"
Me divertí en este y oeste, norte y sur, así queIk had 'n lol in Oost en West, in Noord en Zuid dus
Con mi lata de sprayMet m'n spuitbus

Había dos oficiales que dijeron: «HohohoEr kwamen twee agenten, die zeiden: Hohoho
Conoces las reglas, vienes conmigo a la estaciónU kent de reglementen, u gaat mee naar het bureau
Tomé mi bote de spray y pensé: «Antes de que me asaltenIk nam m'n spuitbus, ik dacht: voor ze me bestormen
¿Puedo rociar algo en los uniformes de esos chicos?Kan ik nog mooi iets spuiten op die lui d'r uniformen
Presioné el botón temblando de emociónIk drukte trillend van emotie op de knop
Una rima de porquería... pero no podía estar en ella'n Lullig rijmpje... maar het kon er net niet op
Tío agente - tiene un bate de un centavo"Oom agent - heeft 'n knuppel van 'n cent"
Pero no llegué más lejos, porque entonces dijeronMaar verder kwam ik niet, want toen zeien ze
Vamos, hermana, con tu lata de sprayVooruit zus, met je spuitbus

Después de algunas aventuras más, terminé en una celdaNa nog wat avonturen, kwam ik in 'n cel
Cuatro paredes expansivas, así que sabía mi pequeño saberVier uitgestreken muren, dus ik wist m'n weetje wel
Tomé mi lata de spray - se olvidaron de buscarIk nam m'n spuitbus - ze vergaten te fouilleren
Porque ambos empezaron a buscar ropa limpiaWant ze gingen met z'n beiden eerst op zoek naar schone kleren
Y me chorreé «Soy tan aficionado al abogadoEn ik spoot "Ik ben zo dol op advocaat"
Y «La policía es tu mejor camaradaEn "De politie is je beste kameraad"
Estoy loco - con un policía alrededor de mi cuello"Ik ben gek - met 'n smeris om m'n nek"
Pensé, «Vamos, tengo que asegurarme de no salir de aquíIk dacht: kop op, ik moet zorgen dat ik hier niet uitblus
Con mi lata de sprayMet m'n spuitbus

Entonces tuve que ir a la corte, y dije generosamenteToen moest ik naar de rechter, en ik zei royaal
Bueno, eso podría ser mucho peor, qué habitación tan grandeNou dat kon stukken slechter, wat een grote zaal
¿Es este el aerosol con el que el paisaje urbano está untado?Is dit de spuitbus waar het stadsbeeld mee besmeurd is
¿Preguntó el juez, señora, cómo pasó?Vroeg de rechter, dame, spuit eens even op hoe dat gebeurd is
Sí, eso es lo que dijo, así que fui directo al infiernoJa, dat zei die, dus ik sloeg meteen op hol
Oh, llenan esas cosasOh, wat stoppen ze die dingen lekker vol
Jesús vive - y sé que perdona"Jezus leeft - en ik weet dat hij vergeeft"
Sí, dijo el juez, pero eso no te ayudará aquí una flauta, hermanaJa, zei de rechter, maar dat helpt je hier geen fluit, zus
Con tu bote de sprayMet je spuitbus

En los Bijlmerbajes estoy viendoIn de Bijlmerbajes zit ik nu te kijk
Y estoy mirando y saludando a los residentes de ese barrioEn ik staar en zwaai 's naar bewoners van die wijk
Echo de menos mi bote de spray, pero sé que aquí es a donde voy más tardeIk mis m'n spuitbus, maar ik weet: hier ga ik straks heen
Al Bijlmer, al mar mundial de ladrillo sin pintarNaar die Bijlmer, naar die wereldzee van onbespoten baksteen
Cuando salgo, bueno, sé lo que estoy haciendoAls ik vrijkom, nou, ik weet wel wat ik doe
Traeré mi bote de spray y rociaré aquíIk pak m'n spuitbus en ik spuit hier weer naartoe
Aquí me senté - bonito lirio en la lamer"Hier zat ik - lekker lullig in de lik"
Tan pronto como descargo me tire fresco de nuevo paraZodra ik loskom trek ik er weer fris op uit dus
Y así hago un sonido hermoso y poderosoEn ik maak aldus een machtig mooi geluid dus
Si presiono aquí, sale de aquí, así queAls ik hier druk dan komt 't hier dus uit dus
Y yo chorros y chorros y jeringuillas y jeringuillas y chorros asíEn ik spuit en spuit en spuit en spuit en spuit dus
Con mi lata de sprayMet m'n spuitbus