Sybille, de laatste stripteasedanseres

Sybille, la última bailarina de striptease

Sybille, de laatste stripteasedanseres

Había una bailarina de striptease, llamada SibylleEr was een stripteasedanseres, genaamd Sibylle
Que últimamente estaba pasando por un mal momentoDie het de laatste tijd een beetje moeilijk had
Las cosas no iban como ella queríaDe zaken gingen niet zoals ze wel zou willen
En el negocio, por así decirlo, las cosas iban malIn het bedrijf zat, wat je noemt, enorm de klad
Y le dijo a su colega Nefertite:En ze zei tegen haar collega Nefertite:
'Dime Nefertite, ¿también está tan tranquilo por allá?'"Zeg Nefertite, is 't bij jullie ook zo stil?"
'Sí, aquí puedes vaciar una ametralladora'"Jawel, je kan bij ons een mitrailleur leegschieten"
Le dijo Nefertite a su amiga SibylleZei Nefertite tegen haar vriendin Sibyl
'Oh, cada sex shop es ahora un negocio próspero"Ach, elke seksboetiek is thans een bloeiend zakie
Y también el cine, e incluso el teatro está lleno de desnudosEn ook de film, en zelfs 't theater zit vol bloot
Mira 'Hair', ahí están helados en sus trajes de EvaNeem nou dat Hair, daar staan ze ijskoud in d'r nakie
Vamos a fracasar, la competencia es muy fuerte'We gaan d'r aan, de concurrentie is te groot"
'Por favor', dijo su amiga, 'no te compares con ellos"Doe mijn een lol", zei haar vriendin, "laat naar je kijken
No queremos ese tipo de cosasJe wilt dat soort toch niet met ons gaan vergelijken
Esos tipos, solo causan problemasDat tuig, dat maakt er doodgewoon een keet van
Un verdadero hombre no se excita con eso'Daar wordt een echte kerel heus niet heet van"
Y por la noche en el trabajoEn 's avonds in de zaak
Ella, como siempre, cumplió con su deberDeed zij, als steeds, haar taak
Muy tranquila, con su buen gusto propioHeel kalm, met de haar eigen goede smaak

Coro:refren':
'El desnudo femenino puede ser tan encantador"Het vrouw'lijk naakt kan zo charmant zijn
Puede ser tan hermoso y eleganteHet kan zo fraai en elegant zijn
Y aún así tan sensual y embriagador para los sentidosEn toch zo zwoel en zo bedwelmend voor de zinnen
Oh, ¿qué hombre no amaría ese misterio?Ach, welke man zou dat mysterie niet beminnen?
El desnudo femenino puede ser tan perfectoHet vrouw'lijk naakt kan zo volmaakt zijn
Puede ser un desnudo tan blanco y nobleHet kan zulk blank en nobel naakt zijn
Y eso mantiene su encanto y éxito eternosEn dat houdt eeuwig zijn bekoring en succes
Oh sí, oh síOh yes, oh ye-e-es
Todavía hay dineroEr zit nog altijd brood
En el desnudo refinado'In het beschaafde bloot"
Dijo SibylleZei Sibylle
La bailarina de stripteaseDe stripteasedanseres

Pero un día Nefertite vino de visitaMaar op een dag kwam Nefertite op visite
Con la noticia de que iba a cambiar de trabajoMet het bericht dat zij verand'ren ging van baan
Dijo: 'Hace tiempo que no lo disfrutoZe zei: "Ik vond het al een tijd niet te genieten
Pero anoche finalmente cerré la puertaMaar gisteravond heeft de deur pas dichtgedaan
Estaba bailando para un par de gatosIk stond voor anderhalve paardenkop te strippen
Cuando de repente un niño de apenas diez años gritaToen roept plotseling een joch van hooguit tien
'¡Casi no puedo decirlo!'Hij riep: Ik krijg die zin haast niet over mijn lippen:
'¡Vamos, Nefertite, enséñanos tus tetas!'"Kom, Nefertite, laat je tieten nou eens zien!" "
'¿No deberías destrozar a ese mocoso?'"Zou je zo'n loeder", zei Sibylle, "niet verscheuren
¿Dónde está la moral y el respeto?'Waar blijft de zedelijke norm en het respect!"
Pero secretamente pensó: A mí no me pasará esoMaar ze dacht heimelijk: Mij kan dat niet gebeuren
Después de todo, tengo un acto mucho más artísticoIk heb tenslotte een veel artistiek're act
Lamentablemente, descubriría que eso no era ciertoHelaas, helaas, dat dat niet waar was zou ze merken
Porque cuando estaba trabajando en el club nocturnoWant toen ze 's avonds in de nachtclub stond te werken
Un cliente de repente dijo: 'Bueno, me voy a dormirRiep er plotseling een client: "Nou, ik ga pitten
Adiós Sibylle, deja tus nalgas'Dag Sibylle, laat je billen nou maar zitten"
Sibylle estaba consternadaSibylle was ontdaan
Así no podía continuarDat 't nu zo moest gaan
Pero, no se dejó vencerEn toch, ze was niet uit het veld te slaan

Cororefren'

La gloria de Sibylle casi había desaparecidoSibylles glorie was nu nagenoeg verdwenen
Casi nadie iba a verlaEr was haast niemand die nog naar haar kijken kwam
Sin embargo, en una noche un grupo de danesesJa toch, op zeek're avond een gezelschap Denen
Que se habían perdido en la noche de ÁmsterdamDat was verdwaald geraakt in nacht'lijk Amsterdam
Eran personas educadas y respetuosasHet waren keurig welopgevoede lieden
Aplaudieron amablemente las rumbas de la orquestaZe klapten vriend'lijk voor de rumba's van 't orkest
Y cuando Sibylle ofreció su actuaciónEn toen Sibylle haar attractie aan kwam bieden
Hicieron un gran esfuerzoDeden ze kennelijk ook vreselijk hun best
Pero se notaba que se estaban esforzandoMaar toch, je zag dat ze zich wel moest forceren
No estaban exactamente disfrutandoZe waren niet bepaald uitbundig van plezier
Entonces una dama danesa dijo: 'Ore ore ere'Toen zei een Deense dame: "Ore ore ere"
Y eso significa: '¡Qué desastre!'En dat betekent: Wat een klerezootje hier
Para hacer el tiempo más llevaderoEn om de tijd een beetje draag'lijk te passeren
Decidieron copular entre ellosGingen ze toen maar met elkaar wat copuleren
Sibylle vio, temblabaSibylle zag, ze stond ervan te trillen
Hasta donde alcanzaba la vista, nalgas al aireZover haar oog maar reikte, blote billen
Era una vista extrañaHet was een raar gezicht
Pero cumplió con su deberEn toch, ze deed haar plicht
Aunque estaba terriblemente disgustadaAl was ze wel verschrikkelijk ontsticht

'El desnudo femenino puede ser tan encantador"Het vrouw'lijk naakt kan zo charmant zijn
- ¡Cerdos! -- Smeerlappen! -
Puede ser tan hermoso y eleganteHet kan zo fraai en elegant zijn
- ¡Pervertidos! -- Viezerikken! -
Y aún así tan sensual y embriagador para los sentidosEn toch zo zwoel en zo bedwelmend voor de zinnen
- ¿No se avergüenzan? -- Schamen jullie je niet? -
Oh, ¿qué hombre no amaría ese misterio?Ach, welke man zou dat mysterie niet beminnen
- Oh, también hay maricones -- O, d'r zijn nog flikkers bij ook -
El desnudo femenino puede ser tan perfectoHet vrouw'lijk naakt kan zo volmaakt zijn
- Asquerosa -- Bah, vies wijf -
Puede ser un desnudo tan blanco y nobleHet kan zulk blank en nobel naakt zijn
- ¿Disfrutando? -- Gaan jullie lekker? -
Y eso mantiene su encanto y éxito eternosEn dat houdt eeuwig zijn bekoring en succes
Oh sí, oh síOh yes, oh ye-e-es
Todavía hay dineroEr zit nog altijd brood
En el desnudo refinado'In het beschaafde bloot"
Dijo SibylleZei Sibylle
La última bailarina de stripteaseDe allerlaatste stripteasedanseres!