Tante's testament

El testamento de Tante

Tante's testament

Queridas sobrinas, queridos sobrinosLieve nichten, lieve neven
Este es el testamento de TanteDit is tante's testament
Tante no puede vivir eternamenteTante kan niet eeuwig leven
También para Tante llega un finalOok aan tante komt een end
Para aliviar la despedidaOm het afscheid te verlichten
Dejo como recuerdoLaat ik als gedachtenis
A mis sobrinos y sobrinasAan mijn neven en mijn nichten
Todo lo que les es queridoAlles wat hun dierbaar is
Nunca pude agradar a un hombreNooit kon mijn een man behagen
Nunca se me pidió algo extrañoNooit werd mij wat raars gevraagd
Por eso muero sin quejarmeDaarom sterf ik zonder klagen
Como una anciana virgenAls een hoogbejaarde maagd
Toda mi vida fui avaraHeel mijn leven was ik gierig
A menudo comía migajas de panDikwijls at ik korstjes brood
Vivir así es placenteroZo te leven is plezierig
Porque entonces se muere ricoWant dan gaat men schatrijk dood

A mi sobrina NietekeetjeAan mijn nichtje Nietekeetje
Le dejo todo mi cabello falsoLaat ik al mijn valse haar
Mi desgastado desayunoMijn gescheurde dejeuneertje
Porque eso es lo que recibí de ellaWant dat kreeg ik zo van haar
Además, le dejo a mi sobrino ArieVoorts vermaak ik aan neef Arie
Que tanto ama a MozartDie zo veel van Mozart houdt
Mi canario artístico premiadoMijn bekroonde kunstkanarie
Más un paquete de avenaPlus een pakje havermout
Para mi sobrino el farmacéuticoVoor mijn neef de apotheker
Son los restos de medicinaZijn de restjes medicijn
Porque esas pociones seguramenteWant die drankjes zullen zeker
Le serán útiles después de mi muerteNa mijn dood hem nuttig zijn
Que su esposa se deleite con ellosLaat zijn vrouw er zich aan laven
Le concedo esos restos con gustoIk gun haar die restantjes graag
Porque su tía será enterradaWant haar tante wordt begraven
Con un estómago liso y podridoMet een gladf bedorven maag
Al pastor le regalo mis gatitosDominee schenk ik mijn poesjes
Con su cesta y su platoMet hun mandje en hun bak
Para esos dos dulces rayadosVoor die twee gestreepte snoesjes
Él ha tenido una debilidad desde hace mucho tiempoHad hij al zo lang een zwak
A mi amiga con cabello grisAan mijn mied met grijze haren
Que ha vivido conmigoDie met mij heeft saam geleefd
Le doy lo que durante todos esos añosSchenk ik wat ze al die jaren
Ha robado de mi casaUit mijn huis gestolen heeft
Todos tienen ahora lo suyoIedereen heeft nu het zijne
Todos han sido generosamente pensadosIedereen is ruim gedacht
Tante puede desaparecer tranquilaTante kan gerust verdwijnen
Tante ha cumplido su deberTante heeft haar taak volbracht
Pero he olvidado mi dineroDoch mijn geld heb ik vergeten
Oh, ¿qué me importa esa basura?Ach wat maal ik om dat slijk
Mi familia tiene para comerMijn familie heeft te eten
Así que enriquezco a la iglesia con elloIk maak er dus de kerk mee rijk
JajajajajajajajajaHahahahahahahahaha