Theater

Teatro

Theater

Oh mi amor, el escenarioO mijn liefde, het toneel
La tristeza me aprieta la gargantaHet verdriet snoert mij de keel
Cuando pienso que podríamos perder alguna vezAls ik denk dat we ooit verliezen zouden
Cuando pienso en lo mucho que disfrutoAls ik denk hoe ik geniet
De toda la belleza que nos ofrecenVan al 't moois dat men ons biedt
Digo, no, esto debe ser conservado a toda costaZeg ik, neen, dit dient tot elke prijs behouden
Ese brillo expectante en cada rostroDie verwachtingsvolle glans op elk gelaat
Cuando a las ocho y cuarto en punto se levanta el telón...Als om kwart na acht precies het doek opgaat...

TeatroTheater
Qué felices parecen todosWat kijkt iedereen toch blij
Hasta la última filaTot en met de laatste rij
TeatroTheater
Realmente es un buen espectáculo't Is ook echt een fijne show
Ese actor vomita en un pozoDie acteur kotst in een po
¿Será porque su filete no se digiere bien?Zou dat zijn omdat zijn biefstuk slecht verteerd is
¿O porque está comprometido políticamente?Of omdat-ie politiek geengageerd is?
Pronto llegará la escena con el psiquiatraStrakjes komt de scene bij de psychiater
¡Teatro!Theater!

TeatroTheater
Esa actriz con sombreroDie actrice met die hoed
Estará cubierta de sangre prontoDie zit straks onder het bloed
TeatroTheater
¿Cuándo la violarán?Wanneer wordt ze nou verkracht
Ya son las ocho y veinte't Is al twintig over acht
Mira, ese chico allí, estrangula a su madre ciegaKijk, die jongen daar, die wurgt zijn blinde moeder
Es triste pero también es un desgraciado't Is wel zielig maar het is ook wel een loeder
Porque ella tiene una relación con un gato siamésWant ze houdt het met een Siamese kater
TeatroTheater

Teatro, teatroTheater, theater
Todos escuchan muy relajadosIeder luistert heel relaxed
La poética letraNaar de dichterlijke tekst
Teatro, teatroTheater, theater
Aquí un drogadicto, allá un locoHier een junkie, daar een gek
Todos satisfacen sus deseosIedereen komt aan zijn trek
Las necesidades de todos son satisfechasIeders nooddruft en behoefte wordt gelenigd
Pronto apedrearán a otro bebéStrakjes wordt er weer een baby doodgestenigd
¿Ese hombre ama a su esposa? Gracias a Dios, la odiaHoudt die man daar van z'n vrouw? Goddank, hij haat 'r
¡Teatro!Theater!

TeatroTheater
Qué refrescante todoWat verkwikkend allemaal
Increíblemente vitalOngelofelijk vitaal
TeatroTheater
Mira, ese anciano está desnudoKijk, die grijsaard, die is bloot
Bueno, me parece atractivoNou, ik vind het wel een stoot
¿Ves a esos dos caballeros vestidos de negro?Zie je daar die twee in 't zwart geklede heren
Pronto orinarán en el escenarioDie gaan strakjes in het voetlicht urineren
Oh, me siento como un pez en el aguaO, ik voel me als een vissie in het water
En un teatroIn een theater
Es el amor de mi vida, ahora y siempre't Is de liefde van mijn leven, nu en later
TeatroTheater