Trouw

Lealtad

Trouw

Nada más aburrido, dicen, que lo más cercanoNiets saaiers, zegt men, dan het dichtstbijzijnde
Nada más hermoso, dicen, que una puerta abiertaNiets mooiers, zegt men, dan een open deur
Cada nuevo comienzo siempre se llama 'el fin'Ieder nieuw begin heet altijd weer 'het einde'
Y un largo y estrecho pasillo siempre se llama 'rutina'En een lange smalle gang heet altijd 'sleur'

Me gusta burlarme, ahora que soy una mujer adultaIk spot graag, nu ik een volwassen vrouw ben
De antes, de aquel tiempo de honor y virtudMet vroeger, met die tijd van eer en deugd
Pero no me avergüenzo de seguir siendo lealMaar ik schaam me niet dat ik nog altijd trouw ben
A ese único valor constante de mi juventudAan die ene vaste waarde uit m'n jeugd

LealtadTrouw
Permanecer donde estoyBlijven zitten waar ik zit
Y seguir queriendo lo que queríaEn blijven willen wat ik wou
Leal a lo que alguna vez comencéTrouw aan wat ik ooit begonnen ben
Con el corazón y el alma comencéMet hart en ziel begonnen ben
A lo que alguna vez comencéAan wat ik ooit begonnen ben
ContigoMet jou

Lo he experimentado en carne propiaIk heb het ondervonden aan den lijve
Ningún rey es coronado cada día de nuevoGeen vorst wordt elke dag opnieuw gekroond
Después de la gran fiesta comienza la gran permanenciaNa het grote feest begint 't grote blijven
Aunque en ningún lugar sea adecuadamente recompensadaOok al wordt dat nergens adequaat beloond

Un nuevo ahorrador recibe un fuerte aplausoEen nieuwe spaarder oogst een luid bravo'tje
Un cliente fiel se sumerge en el gris bancarioEen trouwe klant verzinkt in giro-grauw
Cada nuevo suscriptor recibe un regalitoElke nieuwe abonnee krijgt een cadeautje
Pero un lector fiel no recibe nada, ni siquiera en TrouwMaar een trouwe lezer niks - zelfs niet bij Trouw

LealtadTrouw
Permanecer donde estoyBlijven zitten waar ik zit
Y seguir queriendo lo que queríaEn blijven willen wat ik wou
Leal a lo que alguna vez comencéTrouw aan wat ik ooit begonnen ben
Con el corazón y el alma comencéMet hart en ziel begonnen ben
A lo que alguna vez comencéAan wat ik ooit begonnen ben
ContigoMet jou

Nada más aburrido, dicen, que lo más cercanoNiets saaiers, zegt men, dan het dichtstbijzijnde
Nada más hermoso, dicen, que una puerta abiertaNiets mooiers, zegt men, dan een open deur
Cada nuevo comienzo siempre se llama 'el fin'Ieder nieuw begin heet altijd weer 'het einde'
Y un largo y estrecho pasillo siempre se llama 'rutina'En een lange smalle gang heet altijd 'sleur'

Tomaré el camino estrecho, las antiguas preocupacionesIk neem de smalle weg, de oude zorgen
La carga por la que nadie daría un centavoDe ballast waar geen mens een cent voor geeft
Porque ¿cómo encontraré la felicidad cuando mañanaWant hoe vind ik ooit geluk wanneer ik morgen
Tenga que olvidar que ayer he vivido?Moet vergeten dat ik gister heb geleefd

LealtadTrouw
Permanecer donde estoyBlijven zitten waar ik zit
Y seguir queriendo lo que queríaEn blijven willen wat ik wou
Leal a lo que alguna vez comencéTrouw aan wat ik ooit begonnen ben
Con el corazón y el alma comencéMet hart en ziel begonnen ben
A lo que alguna vez comencéAan wat ik ooit begonnen ben
ContigoMet jou