Voor de revolutie

Antes de la revolución

Voor de revolutie

Al principio dijo: «Oh, noIn het begin zei hij: O nee
Sin pensarlo, no voy a ir contigoGeen denken aan, ik ga niet mee
No tiene sentido conocer a tus padresHet heeft geen zin dat ik je ouders ooit ontmoet
Estaba realmente en mi estómago con esoIk zat er echt mee in mijn maag
Porque lo querías tantoWant jullie wilden het zo graag
Pero una noche de repente dijo: Bien bienMaar op een avond zeidie plotseling: Nou goed
Y el domingo venimos ahoraEn zondag komen we nu langs
Él es un tesoro, pero sin embargoHij is een schat, maar desondanks
Por favor, ten cuidado en el nombre de JesúsZorg asjeblieft in jezusnaam
Que no me avergüenzo de tiDat ik me niet voor jullie schaam
Porque él es para la revolución, la la la la la la la la la la laWant hij is voor de revolutie, la la la la la la la
Él es para la revolución, la la la la la la la la laHij is voor de revolutie, la la la la la la la

Toma el Parool, es un periódicoNeem Het Parool, dat is een krant
Él se opone firmemente a queDaar is-ie sterk tegen gekant
Así que quema todo el número que tienes de inmediatoVerbrand dus alle nummer die je hebt meteen
Y no los rompa por convenienciaEn scheur ze niet voor het gemak
Para restos en la caja de arenaAan snippers in de kattenbak
Porque reconoce esa carta a través de los excrementosWant hij herkent die letter door de drollen heen
Y el dolor él sólo el másEn het verdriet hem juist het meest
Cuando un trabajador lo leeWanneer een arbeider hem leest
Él dice: «Ellos lamen la bota ellos mismosHij zegt: Ze likken zelf de laars
Que les patea en el culoDie ze een trap geeft in hun aars
Porque él es para la revolución, la la la la la la la la la la laWant hij is voor de revolutie, la la la la la la la
Él es para la revolución, la la la la la la la la laHij is voor de revolutie, la la la la la la la

Él dice: «Ahora son almas libresHij zegt: Ze zijn nu zielstevree
Se alejan de su teeveeZe suffen weg bij hun teevee
Con sus zapatillas y en su silla perezosaMet hun pantoffels aan en in hun luie stoel
Padre, hazme un favorDus vader, doe me een plezier
¿No seas tan animal de manada?Wees jij nou niet zo'n kuddedier
Y guarden la televisión para caridadEn doe de televisie weg, voor 't goeie doel
Ponlo con el tío SjaakZet 'm zolang bij ome Sjaak
Por el bien de la buena causaTer wille van de goede zaak
E inmediatamente poner la silla perezosaEn zet meteen de luie stoel
Con la tía Roos y el tío RoelBij tante Roos en ome Roel
Porque él es para la revolución, la la la la la la la la la la laWant hij is voor de revolutie, la la la la la la la
Él es para la revolución, la la la la la la la la laHij is voor de revolutie, la la la la la la la

Si pudieras pensar ahora, tal vezAls je nu denken mocht misschien:
Es como Ton RegtienHij is een soort van Ton Regtien
Un motín tan calvo sin bien ni dineroZo'n kale oproerkraaier zonder goed of geld
No, eso es tan sorprendenteNee nee, dat is juist zo frappant
Es de muy buena reputaciónHij is van hele goeie stand
Y su familia es incluso bastante ricaEn zijn familie is zelfs aardig welgesteld
Acaba de salir de su cansadoHij kreeg laatst zomaar van zijn moe
Un viaje caro a CubaEen dure reis naar Cuba toe
cuando aprobó su examen de candidatoToen-ie z'n kandidaatsexamen had gehaald
Y apenas había estado allíEn nauwelijks was-ie daar geweest
O dio una gran fiestaOf hij gaf een geweldig feest
Eso es lo que su madre pagó por él todo el tiempoDat heeft zijn ma ook helemaal voor hem betaald
Tiene una casa muy fantásticaHij heeft een heel fantastisch huis
Así que entiendes, eso fue una pelusaDus je begrijpt, dat zat wel pluis
Creo que tenía al menos cien personasIk denk dat-ie wel minstens honderd mensen had
O tal vez ciento cincuentaOf honderdvijftig wel misschien
Porque es realmente enormeWant hij is echt enorm gezien
Con todos los revolucionarios de la ciudadBij alle revolutionairen van de stad

Por lo tanto, no seas retrasado y estúpidoDus, doe niet achterlijk en stom
Cuando vengo con ellos el domingoWanneer ik zondag met em kom
Y al menos pon tu mejor pie delante deEn zet in elk geval je beste beentje voor
Oh, sí, el refrigerador, queridaO ja, de ijskast, moederlief
Podría causar algunos inconvenientesHet geeft misschien wat ongerief
¿Pero no puedes perderlo con la tía Door tanto tiempo?Maar kan je die zolang niet kwijt bij tante Door?
Y también sus nuevas lavadorasEn ook je nieuwe wasmachien
Nos vemos, chicosToe laten jullie nou es zien
Que todavía hay trabajadoresDat er nog arbeiders bestaan
Que no están aturdidos y cumplidosDie niet versuft zijn en voldaan
Porque él es para la revolución, la la la la la la la la la la laWant hij is voor de revolutie, la la la la la la la
Él es para la revolución, la la la la la la la la laHij is voor de revolutie, la la la la la la la