Voor wat hoort wat

Por algo se da algo

Voor wat hoort wat

Tengo mi propio cuarto, ¿quién lo hubiera pensado?Ik heb een eigen kamer, wie had dat nou ooit gedacht
Tengo mi propia vista a mi propio pedacito de canalIk heb mijn eigen uitzicht op mijn eigen stukkie gracht
He puesto mi propio desorden en mi propio armarioIk heb mijn eigen rommel in mijn eigen kast gezet
Y ahora viene lo más importante; tengo mi propia camaEn nu komt het voornaamste nog; ik heb mijn eigen bed
La cama, todo el mundo lo sabe, la cama es el ejeHet bed, dat weet toch iedereen, het bed dat is de spil
En la vida de cada chica que quiere hacer carreraIn 't leven van elk meisje dat carriere maken wil
Y si una chica logra fama, tiene éxito y felicidadEn als zo'n meisje roem verwerft, succes heeft en geluk
A menudo se debe a este noble muebleDan is dat vaak te danken aan dit nobele meubelstuk
PorqueWant

Por algo se da algoVoor wat hoort wat
Nada es gratisVoor niks gaat de zon op
Por algo se da algoVoor wat hoort wat
Y no hay quejasEn geen gemier
Es tan fácil para una mujerHet is toch voor een vrouw zo'n kleine moeite
Es tan placentero para un hombreHet is toch voor een man zo'n groot plezier
Y si aún no lo habías entendidoEn als u het misschien nog steeds niet doorhad
Nada es gratis, y por algo se da algoNiks voor niks, en voor wat hoort wat

Cuando un buen día conoces a un chico genialWanneer je op 'n goeie dag een blitse bink ontmoet
Que te ayuda un poco y hace de todo por tiDie je 'n beetje helpt en die van alles voor je doet
Es simplemente cuestión de cortesía normalDan is het toch alleen een kwestie van normaal fatsoen
Que de alguna manera también quieras devolverle el favorDat jij op jouw manier ook 'es een keer iets t'rug wil doen
Y si te preguntas qué le hace felizEn als je je dan af gaat vragen waar-ie blij van wordt
Puedes intentarlo con un juego de gansosDan kan je het proberen met een potje ganzenbord
También puedes intentarlo con un juego de cartasJe kan het ook proberen met een spelletje kwartet
Pero hazlo cómodamente, y juega en tu camaMaar maak het je gemakkelijk, en speel het in je bed
PorqueWant

Por algo se da algoVoor wat hoort wat
Nada es gratisVoor niks gaat de zon op
Por algo se da algoVoor wat hoort wat
Y no hay quejasEn geen gemier
Es tan fácil para una mujerHet is toch voor een vrouw zo'n kleine moeite
Es tan placentero para un hombreHet is toch voor een man zo'n groot plezier
Y si aún no lo habías entendidoEn als u het misschien nog steeds niet doorhad
Nada es gratis, y por algo se da algoNiks voor niks, en voor wat hoort wat
Dije: Nada es gratis, y por algo se da algoIk zei: Niks voor niks, en voor wat hoort wat
Dije: Nada es gratis, y por algo se da algoIk zei: Niks voor niks, en voor wat hoort wat