We bouwen een theater

Construimos un teatro

We bouwen een theater

Yo lo veo, PedroIk zie het voor me, Piet
Los reflectores se enciendenDe schijnwerpers gaan aan
Se abre el telónHet voorgordijn gaat open
Y veo a la gente paradaEn ik zie de mensen staan
Están solo para míZe staan voor mij alleen
Deben estar parados, ¿qué esperas?Ze moeten staan zul je bedoelen
No pueden sentarse, JosefinaZe kunnen niet gaan zitten, Fien
Todavía no tenemos sillasWe hebben nog geen stoelen
¿Tienes alguna idea?Heb jij soms een idee
Sí, estuve pensandoJa, ik heb zitten peinzen
Y no fue tan malEn het viel me nogal mee
Pensé: ¿y si abordo este asunto de manera racional?Ik dacht: als ik die kwestie nou eens rationeel benader
Teatro De La MarTheater De La Mar
¡Oh, genial! ¡Entonces llevará el nombre de mi padre!O, leuk! Dan heet het naar m'n vader!

Un teatroEen theater
Construimos un teatroWe bouwen een theater
Será un teatro elegante, un teatro magníficoHet wordt een chic theater, een magnifiek theater
Un teatro propio, tendremos un teatroEen eigen theater, we krijgen een theater
El Teatro De La MarHet Theater De La Mar

Una taquilla, un vestíbuloEen kassa, een foyer
Un bar, una amplia escaleraEen bar, een brede trap
Ese es un lugar perfecto para un cuadro de NapDat is een prima plaats voor een schilderij van Nap
No, eso debe ir en el vestíbulo, la gente debe admirarloNee, dat moet in de hal, de mensen moeten naar hem opzien
Lo colgaré en el baño de damas y te encerraré allí, JosefinaIk hang het in de dames en daar sluit ik je dan op Fien

¿Qué vas a presentar, Josefina?Wat ga je brengen, Fien?
Teatro y cabaretToneel en cabaret
Solo los grandes nombres, desde MacBeth hasta Bleeke BetAlleen de grote namen, van MacBeth tot Bleeke Bet
Y quiero hacer a Goethe, quiero triunfar en SchillerEn ik wil Goethe doen, ik wil in Schiller triomferen
¡Si tú haces a Goethe, yo te invitaré a Schiller!Als jij nou Goethe doet, zal ik in Schiller wel trakteren!

Un teatroEen theater
Construimos un teatroWe bouwen een theater
Un teatro específico, para un teatro clásicoEen specifiek theater, voor een klassiek theater
Nuestro propio teatro, tendremos un teatroOns eigen theater, we krijgn een theater
Un teatro De La MarEen theater De La Mar
Soy un constructor, soy un verdadero constructor, un constructor, un constructor...Ik ben een bouwer, ik ben een echte bouwer, een bouwer, een bouwer...