Zij liep onschuldig in de val

Entró inocente en la trampa

Zij liep onschuldig in de val

Entró inocente en la trampa
Zij liep onschuldig in de val
Inocente y mansamente
Onschuldig en gedwee
Dijeron: “Chica, no seas tan tonta
Ze zeiden: "Meid, doe niet zo mal
Fumar también un stickie con él
Rook ook een stickie mee"
Pero actuar 'cadáver después de su primer movimiento
Maar daad'lijk na haar eerste trek
Luego penetró a ella
Toen drong het tot haar door:
Un poco de hachís en tu sheek
Een beetje hasjiesj in je sjek
Eso sabe excelente
Dat smaakt uitstekend hoor
Ella fumó diez palos más
Zij rookte nog tien sticks
Y eso no es nada
En dat is heus niet niks
Dios mío, estaba tan drogada
Mijn God, wat was ze stoned
Eso nunca se había visto antes
Dat was nog nooit vertoond

¡No!
refren':
Oh, lo que uno pueda decir
Ach, wat men ook moge beweren
En radio y teevee
Op radio en teevee
Esas cosas son más peligrosas
Dat spul is toch gevaarlijker
Que las cubiertas con hachee
Dan kroten met hachee

Su cadáver matrimonial fue dejado a un lado
Haar huw'lijk werd aan kant gezet
Eso fue demasiado duro para ella ahora
Dat was haar nu te duf
Comenzó una aventura con
Zij startte een verhouding met
Un distribuidor en las cosas
Een dealer in de stuff

Ese ave era un gran bastardo
Die vogel was een grote schoft
Aunque tenía algo especial
Al had hij iets aparts
Le dio drogas, no sólo blandas
Hij gaf haar drugs, niet enkel soft
No, también a veces algo difícil
Nee, ook wel eens iets hards
Salió totalmente mal
Het ging totaal verkeerd
Ella había escalado
Zij was geescaleerd
Y capricho a veces en voz alta
En jammerde soms luid
Para extraer la jeringa
Om de injectiespuit

Refren
refren'

Ella no había pensado en la píldora
Zij had niet aan de pil gedacht
Con su cabeza desalentada
Met haar versufte kop
Y luego aburrido en el mar 're noche
En baarde toen op zeek're nacht
Una muñeca dulce
Een lieve kleine pop
Una chica como un cáliz de lirio
Een meisje als een leliekelk
Una pequeña hada rubia
Een kleine blonde fee
Ella le dio su pequeña lechuga materna
Zij gaf haar weinig moedermelk
Pero una gran cantidad de LSD
Maar wel veel LSD
Cuando el niño tenía seis años
Toen 't kind zes jaren was
Trató a su clase
Trakteerde zij haar klas
En el tumor oriental
Op oosterse tumtum
Preparado con opio
Bereid met opium

Refren
refren'

Ella fue privada de cualquier brillo
Zij was beroofd van elke glans
Condenado a la Muerte
Ten ondergang gedoemd
Morfina Millie ahora se convirtió en
Morfine Millie werd zij thans
Llamado por todos
Door iedereen genoemd

Su hija, ahora una mujer joven
Haar dochter, nu een jonge vrouw
¿Quién estaba avergonzado?
Die schaamde zich gewoon
Se alejó, y luego pronto se casó
Liep weg, en trouwde toen al gauw
Una persona limpia
Een keurig net persoon
La boda fue un éxito
De bruiloft was geslaagd
Pero no se le preguntó
Maar zij werd niet gevraagd
Demasiado pesada era esta batalla
Te zwaar was deze slag
Murió el mismo día
Zij stierf diezelfde dag

Refren
refren'