Zo gelukkig

So glücklich

Zo gelukkig

Montagmorgen viertel vor neunMaandagmorgen kwart voor negen
Das Haus ein Chaos, draußen Regen't Huis een rotzooi, buiten regen
Alles führt zu mieser Laune -Alles noodt tot sjaggerijn -
Seltsam... was ist nur mit mir los?Vreemd... wat zou er met me zijn?

So glücklich, so glücklichZo gelukkig, zo gelukkig
Gott weiß, wie das kommtGod mag weten hoe het komt
Ich bin happy, ja verdammtIk ben happy, ja verdomd
So glücklich, so glücklichZo gelukkig, zo gelukkig
Es ist ein rätselhaftes Ding't Is een raadselachtig iets
Denn worauf läuft das hinaus? Auf nichtsWant waar slaat het op? Op niets

Überall gibt's TerrorEr is overal terreur
Und noch mehr steht vor der TürEn nog meer staat voor de deur
Bomben sind gemeine DingeBommen zijn gemene dingen
Und ich singe durch das HausEn ik loop door 't huis te zingen

So glücklich, so glücklichZo gelukkig, zo gelukkig
So glücklich, dass ich lebeZo gelukkig dat ik leef
Nun, das ist natürlich schiefNou, dat zit natuurlijk scheef
So glücklich, so glücklichZo gelukkig, zo gelukkig
Das Leben ist so schön, so schön't Leven is zo schoon, zo schoon
Es ist einfach schändlichHet is schandelijk gewoon

Es zeugt von schlechtem GeschmackHet getuigt van slechte smaak
Dass ich nicht ständig brecheDat ik niet doorlopend braak
Dass ich nicht ständig kotzeDat ik niet doorlopend kots
Von den Wundern GottesVan de wonderwerken Gods

So glücklich, so glücklichZo gelukkig, zo gelukkig
Es ist völlig gewissenlos't Is volstrekt gewetenloos
Hoffentlich bleibe ich nicht immer soHoop'lijk blijf ik niet altoos
So glücklich, so glücklichZo gelukkig, zo gelukkig
Fühle mich nicht zu lange so feinVoel 'k me niet te lang zo fijn
Denn das wäre verbrecherischWant dat zou misdadig zijn

So glücklich, so glücklichZo gelukkig, zo gelukkig
So glücklich, so glücklichZo gelukkig, zo gelukkig
So glücklich, so glücklichZo gelukkig, zo gelukkig
So glücklich, so glücklichZo gelukkig, zo gelukkig

Montagmorgen fünf vor neunMaandagmorgen vijf voor negen
Das Haus ein Chaos, draußen Regen't Huis een rotzooi, buiten regen
Und eine Welt wie ein GeschwürEn een wereld als een zweer
Bah, dass ich mich nicht schämeBah, dat ik me niet geneer

So glücklich, so glücklichZo gelukkig, zo gelukkig
Es ist dreckig, es ist feigeHet is smerig, het is laf
Warte, es sinkt, glaube ichWacht, het zakt geloof ik af
Oh glücklich, oh glücklichO gelukkig, o gelukkig
Ich hatte schon Angst, dass es künftig'k Was al bang dat het voortaan
Einfach nie mehr weggehen würdeStomweg nooit meer weg zou gaan

Aber es war von kurzer DauerMaar het was van korte duur
Und um Punkt neun UhrEn om klokslag negen uur
Fühle ich mich wieder, korrekt und wählerischVoel 'k me weer, correct en kies
Wie es sich gehört, unglaublich dreckigZoals 't hoort, ontzettend vies