Zo gelukkig

Tan feliz

Zo gelukkig

Lunes por la mañana, cuarto para las nueveMaandagmorgen kwart voor negen
La casa hecha un desastre, llueve afuera't Huis een rotzooi, buiten regen
Todo invita al mal humor -Alles noodt tot sjaggerijn -
Extraño... ¿qué me estará pasando?Vreemd... wat zou er met me zijn?

Tan feliz, tan felizZo gelukkig, zo gelukkig
Dios sabe cómo sucedeGod mag weten hoe het komt
Estoy feliz, sí, maldita seaIk ben happy, ja verdomd
Tan feliz, tan felizZo gelukkig, zo gelukkig
Es algo misterioso't Is een raadselachtig iets
¿Por qué sucede? No tiene sentidoWant waar slaat het op? Op niets

Hay terror por todas partesEr is overal terreur
Y aún más está por venirEn nog meer staat voor de deur
Las bombas son cosas desagradablesBommen zijn gemene dingen
Y yo camino por la casa cantandoEn ik loop door 't huis te zingen

Tan feliz, tan felizZo gelukkig, zo gelukkig
Tan feliz de estar vivoZo gelukkig dat ik leef
Bueno, eso está claramente malNou, dat zit natuurlijk scheef
Tan feliz, tan felizZo gelukkig, zo gelukkig
La vida es tan hermosa, tan hermosa't Leven is zo schoon, zo schoon
Es vergonzosamente normalHet is schandelijk gewoon

Es de mal gustoHet getuigt van slechte smaak
Que no esté vomitando constantementeDat ik niet doorlopend braak
Que no esté constantemente vomitandoDat ik niet doorlopend kots
De las maravillas de DiosVan de wonderwerken Gods

Tan feliz, tan felizZo gelukkig, zo gelukkig
Es completamente desalmado't Is volstrekt gewetenloos
Espero no estar siempre asíHoop'lijk blijf ik niet altoos
Tan feliz, tan felizZo gelukkig, zo gelukkig
No me siento tan bien por mucho tiempoVoel 'k me niet te lang zo fijn
Porque sería criminalWant dat zou misdadig zijn

Tan feliz, tan felizZo gelukkig, zo gelukkig
Tan feliz, tan felizZo gelukkig, zo gelukkig
Tan feliz, tan felizZo gelukkig, zo gelukkig
Tan feliz, tan felizZo gelukkig, zo gelukkig

Lunes por la mañana, cinco para las nueveMaandagmorgen vijf voor negen
La casa hecha un desastre, llueve afuera't Huis een rotzooi, buiten regen
Y un mundo como una llagaEn een wereld als een zweer
Bah, que no me avergüenceBah, dat ik me niet geneer

Tan feliz, tan felizZo gelukkig, zo gelukkig
Es asqueroso, es cobardeHet is smerig, het is laf
Espera, creo que se está desvaneciendoWacht, het zakt geloof ik af
Oh, feliz, oh, felizO gelukkig, o gelukkig
Estaba asustado de que de ahora en adelante'k Was al bang dat het voortaan
Simplemente nunca se fueraStomweg nooit meer weg zou gaan

Pero fue de corta duraciónMaar het was van korte duur
Y a las nueve en puntoEn om klokslag negen uur
Me siento de nuevo, correcto y decenteVoel 'k me weer, correct en kies
Como debe ser, increíblemente repugnanteZoals 't hoort, ontzettend vies