Brave Heart

Mutiger Herz

Brave Heart

Das Weglaufen oder Aufgeben kann jeder
にげたりあきらめることはだれも
Nigetari akirameru koto wa daremo
In einem Moment, doch lass uns weitergehen
いっしゅんあればできるからあるきつづけよう
Isshun areba dekiru kara arukitsuzukeyou

Es gibt Dinge, die nur du tun kannst, auf diesem blauen Planeten
きみにしかできないことがあるあおいほしに
Kimi ni shika dekinai koto ga aru aoi hoshi ni
Damit das Licht nicht erlischt
ひかりがなくせぬように
Hikari ga nakusenu you ni

Greif zu! Halte den Traum fest, den du gemalt hast
つかめ！えがいたゆめを
Tsukame! egaita yume wo
Schütze! Deine wertvollen Freunde
まもれ！だいじなともを
Mamore! daiji na tomo wo
Du kannst stark und mutig sein
たくましいじぶんになれるさ
Takumashii jibun ni nareru sa
Wenn das unbekannte Kraft in dein Herz einzieht
しらないぱわーがやどるはーとにひがついたら
Shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara
Sind keine Wünsche mehr Lügen
どんなねがいもうそじゃない
Donna negai mo uso ja nai
Sie werden wahr werden... zeig mir dein mutiges Herz
きっとかなうから...show me your brave heart
Kitto kanau kara...show me your brave heart

Es gibt nicht nur sonnige Tage, manchmal
はれのひばかりじゃないからたまに
Hare no hi bakari ja nai kara tama ni
Fällt auch kalter Regen, doch lass uns den Schirm aufspannen
つめたいあめもふるけれどかさひろげよう
Tsumetai ame mo furu keredo kasa hirogeyou

Es gibt keinen Plan für das Leben, aber das ist Freiheit
いきかたにちずなんかないけどだからじゆう
Ikikata ni chizu nanka nai kedo dakara jiyuu
Du kannst überall hingehen, auch du
どこへだってゆける、きみも
Doko e datte yukeru, kimi mo

Renn! Schneller als der Wind
はしれ！かぜよりはやく
Hashire! kaze yori hayaku
Ziel! Höher als der Himmel
めざせ！そらよりとおく
Mezase! sora yori tooku
Du wirst dein neues Ich treffen
あたらしいじぶんにあえるさ
Atarashii jibun ni aeru sa
Wenn der unbekannte Mut in dein Herz einzieht
しらないゆうきがねむるはーとにきがついたら
Shiranai yuuki ga nemuru haato ni ki ga tsuitara
Wird der Sturm in deiner Brust
むねのなかのどしゃぶりも
Mune no naka no doshaburi mo
Sicherlich aufhören... zeig mir dein mutiges Herz
きっとやむから...show me your brave heart
Kitto yamu kara...show me your brave heart

Greif zu! Halte die strahlende Zukunft fest
つかめ！まぶしいあすを
Tsukame! mabushii asu wo
Schütze! Die Menschen, die du liebst
まもれ！あいするひとを
Mamore! ai suru hito wo
Du kannst stark und mutig sein
たくましいじぶんになれるさ
Takumashii jibun ni nareru sa
Zerschlage! Dein schwaches Ich
こわせ！よわきなきみを
Kowase! yowaki na kimi wo
Zerbrich! Die Wände, die dich aufhalten
くずせ！ぶつかるかべを
Kuzuse! butsukaru kabe wo
Denn du wirst ein heißes Herz voller Leidenschaft sein
あついこどうぶきになるから
Atsui kodou buki ni naru kara
Glaube an dein Herz
Believe in your heart
Believe in your heart