Brave Heart

Corazón Valiente

Brave Heart

Nadie puede escapar ni rendirse
にげたりあきらめることはだれも
Nigetari akirameru koto wa daremo
Porque si lo intentas por un momento, puedes hacerlo, así que sigue caminando
いっしゅんあればできるからあるきつづけよう
Isshun areba dekiru kara arukitsuzukeyou

Hay algo que solo tú puedes hacer en esta estrella azul
きみにしかできないことがあるあおいほしに
Kimi ni shika dekinai koto ga aru aoi hoshi ni
Para que la luz no se apague
ひかりがなくせぬように
Hikari ga nakusenu you ni

¡Alcanza! los sueños que has dibujado
つかめ！えがいたゆめを
Tsukame! egaita yume wo
¡Protege! a tus seres queridos
まもれ！だいじなともを
Mamore! daiji na tomo wo
Puedes convertirte en una persona valiente
たくましいじぶんになれるさ
Takumashii jibun ni nareru sa
Cuando la luz golpea el corazón donde reside un poder desconocido
しらないぱわーがやどるはーとにひがついたら
Shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara
Cualquier deseo no es una mentira
どんなねがいもうそじゃない
Donna negai mo uso ja nai
Seguramente se cumplirá... muéstrame tu corazón valiente
きっとかなうから...show me your brave heart
Kitto kanau kara...show me your brave heart

No siempre es un día soleado, a veces
はれのひばかりじゃないからたまに
Hare no hi bakari ja nai kara tama ni
Aunque caiga una lluvia fría, extenderé mi paraguas
つめたいあめもふるけれどかさひろげよう
Tsumetai ame mo furu keredo kasa hirogeyou

No tengo un mapa para la forma de vivir, pero por eso tengo libertad
いきかたにちずなんかないけどだからじゆう
Ikikata ni chizu nanka nai kedo dakara jiyuu
Puedes ir a donde sea, tú también
どこへだってゆける、きみも
Doko e datte yukeru, kimi mo

¡Corre! más rápido que el viento
はしれ！かぜよりはやく
Hashire! kaze yori hayaku
¡Apunta! más lejos que el cielo
めざせ！そらよりとおく
Mezase! sora yori tooku
Puedes encontrarte con un nuevo tú
あたらしいじぶんにあえるさ
Atarashii jibun ni aeru sa
Cuando te des cuenta de que hay coraje desconocido en el corazón dormido
しらないゆうきがねむるはーとにきがついたら
Shiranai yuuki ga nemuru haato ni ki ga tsuitara
Incluso la tormenta en tu pecho
むねのなかのどしゃぶりも
Mune no naka no doshaburi mo
Seguramente se calmará... muéstrame tu corazón valiente
きっとやむから...show me your brave heart
Kitto yamu kara...show me your brave heart

¡Alcanza! un brillante mañana
つかめ！まぶしいあすを
Tsukame! mabushii asu wo
¡Protege! a quienes amas
まもれ！あいするひとを
Mamore! ai suru hito wo
Puedes convertirte en una persona valiente
たくましいじぶんになれるさ
Takumashii jibun ni nareru sa
¡Destruye! tu debilidad
こわせ！よわきなきみを
Kowase! yowaki na kimi wo
¡Derrumba! las paredes que te detienen
くずせ！ぶつかるかべを
Kuzuse! butsukaru kabe wo
Porque se convertirán en armas para tu fuerte latido
あついこどうぶきになるから
Atsui kodou buki ni naru kara
Cree en tu corazón
Believe in your heart
Believe in your heart