Almas Imortais de Piracicaba

Almas Inmortales de Piracicaba

Almas Imortais de Piracicaba

El río de Piracicaba está llenoO rio de Piracicaba está cheio
Con las lágrimas de todos los serenaterosCom as lágrimas de todos os seresteiros
Solo porque todos los campesinos lloranSó porque todos os sertanejos choram
De extrañar a nuestros compañerosDe saudade dos nossos companheiros

Parafuso nuestro gran repentistaParafuso nosso grande repentista
Dios lo llevó a su morada finalDeus levou para a última morada
Hasta hoy, quien cante versos trovadoresAté hoje quem cantar versos trovados
No olvida cantar sus tonadasNão esquece de cantar suas toadas

Este es el primer versoEste é o primeiro verso
Que está en la carrera del AQue é na carreira do A
Voy a saludar a PiracicabaVou saudar Piracicaba
Y a todo el pueblo en generalE todo o povo em gera
Quien canta es el ParafusinhoQuem canta é o Parafusinho
Que gira como molinoQue roda que nem moinho
Sin salir del sonido del pinarSem saí do som do pinho
Sin quitar el pie del lugarSem tirá o pé do lugá
Oi dandá, oi dandáOi dandá, oi dandá

Piraci también se fue con DiosPiraci também foi junto de Deus
Pero dejó sus versos como recuerdoMas deixou os seus versos por lembranças
Hasta hoy escucha el Río de LágrimasAté hoje ele escuta o Rio de Lágrimas
En el cielo, donde descansaLá no céu no lugar que ele descansa

El río de PiracicabaO rio de Piracicaba
Va a arrojar agua afueraVai jogar água pra fora

Nuestra novia de la colina no olvidaNossa noiva da colina não esquece
A un hombre que escribió esta canciónDe um homem que escreveu esta canção
Recordamos a Erotides de CamposRelembramos o Erotides de Campos
Su imagen en nuestra imaginaciónSua imagem em nossa imaginação

Cae la tarde triste y serenaCai a tarde tristonha e serena
En suave y dulce languidezEm macio e suave langor
Despertando en mi corazónDespertando em meu coração
La añoranza del primer amorA saudade do primeiro amor

Perdimos a Newton Almeida de MelloNós perdemos Newton Almeida de Mello
Una voz que para siempre se silencióUma voz que para sempre emudeceu
Un poeta que hace versos para los ángelesUm poeta que faz versos para os anjos
Un alma que hoy canta para DiosUma alma que hoje canta para Deus

Esta añoranza que punza y mataEsta saudade que punge e mata
Qué suerte ingrata lejos de tiQue sorte ingrata longe de ti
Piracicaba que tanto adoroPiracicaba que eu adoro tanto
Llena de flores, llena de encantoCheia de flores, cheia de encanto

El río de PiracicabaO rio de Piracicaba
Oi dandá, oi dandáOi dandá, oi dandá