Se Eu Pudesse Ver Meu Filho

Si Pudiera Ver a Mi Hijo

Se Eu Pudesse Ver Meu Filho

En Ibiporã, allá en ParanáEm Ibiporã, lá no Paraná
Hace algún tiempo esto sucedióJá faz algum tempo isso aconteceu
Con una familia muy estimadaCom uma família bastante estimada
Pero todo en el mundo es obra de DiosMas tudo no mundo é feito por Deus

Y un locutor de esa ciudadE um locutor daquela cidade
Muy popular que es de la familiaMuito popular que é da família
Anunció un hecho en esa emisoraAnunciou um fato naquela emissora
Para sus oyentes al día siguientePara seus ouvintes já no outro dia

Era un niño muy saludableEra um menino de muita saúde
Siempre jugando, siempre sonrienteVivia brincando sempre sorridente
Muy educado y estudiosoBastante educado e estudioso
Tenía tan solo doce años de edadDoze anos de idade ele tinha somente

En su casa todo era alegríaLá em sua casa tudo era alegria
Hasta que un día llegó el finalAté que um dia chegou o final
Esa alegría se acabó de repenteAquele prazer acabou de repente
El pobre niño fue al hospitalO pobre menino foi pro hospital

Su enfermedad era incurableEra incurável a sua doença
Pero nació con ese destinoMas ele nasceu com esse destino
Su familia pedía llorandoA sua família pedia chorando
Que Nuestro Señor salvara al niñoPra Nosso Senhor salvar o menino

Pero desafortunadamente una noche llamaronMas infelizmente uma noite chamaram
A sus padres para saber qué pasóSeus pais pra saber o que aconteceu
Cuando el locutor se identificóQuando o locutor se identificou
El doctor les dijo, su hijo ha fallecidoO doutor lhe disse, seu filho morreu

Pasaron los años y su familiaPassaram os anos e sua família
No se conformaba, sufriendo muchoNão se conformava sofrendo bastante
En las horas sagradas, en la mesa faltabaNas horas sagradas na mesa faltava
Esa figura que era importanteAquela figura que era importante

Una noche su padre soñó con su hijoSeu pai certa noite sonhou com o filho
Y el niño le dijo, papá, te amoE o menino disse, papai meu amor
Estoy en el cielo, en la paz de JesúsEu estou no céu na paz de Jesus
Esperando el día en que nos reunamosEsperando um dia encontrar o senhor