Reconvexo

Reconvexo

Reconvexo

Soy la lluvia que arroja arena del Sahara,Eu sou a chuva que lança a areia do Saara,
Sobre los automóviles de Roma,Sobre os automóveis de Roma,

Soy la sirena que baila,Eu sou a sereia que dança,
Intrépida Iara,Destemida Iara,
Agua y hoja de la Amazonia,Água e folha da Amazônia,

Soy la sombra de la voz de la matriarca de la Roma Negra,Eu sou a sombra da voz da matriarca da Roma Negra,
Tú no me atrapas,Você não me pega,
Ni siquiera llegas a verme,Você nem chega a me ver,
Mi sonido te ciega, cuadrado, ¿quién eres tú?Meu som te cega, careta, quem é você?

Que no sintió el swing de Henri Salvador,Que não sentiu o swing de Henri Salvador,
Que no siguió el Olodum balanceándose en el Pelourinho,Que não seguiu o Olodum balançando o Pelô,
Y que no rió con la risa de Andy Warhol,E que não riu com a risada de Andy Warhol,
Que no, que no y ni siquiera dijo que no,Que não, que não e nem disse que não,

Soy un negro sudamericano fuerte,Eu sou um preto sulamericano forte,
Sin pendientes de oro en la oreja,Sem brinco de ouro na orelha,
Soy la flor de la primera música, más antigua,Eu sou a flor da primeira música, mais velha,
La espada más nueva y su corte,A mais nova espada e seu corte,

Soy el olor de los libros desesperados,Eu sou o cheiro dos livros desesperados,
Soy Gitá Gogóia,Sou Gitá Gogóia,
Tu ojo me mira pero no puede alcanzarme,Seu olho me olha mas não me pode alcançar,
No tengo opción, cuadrado, voy a descartar,Não tenho escolha, careta, vou descartar,

Quien no rezó la novena de Doña Canô,Quem não rezou a novena de Dona Canô,
Quien no siguió al mendigo Joãozinho Beija-Flor,Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor,
Quien no amó la elegancia sutil de Abuelo del Ilê,Quem não amou a elegância sutil de Vovô do Ilê,
Quien no es Recôncavo y no puede ser Reconvexo.Quem não é Recôncavo e nem pode ser Reconvexo.