Telegrama

Telegram

Telegrama

"I wanted to be a White rose"Eu queria ser uma rosa Branca
but what good is it to be a White rosemais do que me adianta ser uma rosa Branca
that by being white ceases to be a rose, so I remain in myself,que ao ser branca deixa de ser rosa, portanto permaneço em mim,
overflowing, inhabitant of the planet LOVEtransbordante, habitante do planeta AMOR
firm in the idea Stemfirme na idéia Caule
just to see where I sprout Flower"só pra ver aonde broto Flor"

I was sadEu tava triste
So sad!Tristinho!
More without graceMais sem graça
Than the skinny top modelQue a top-model magrela
On the catwalkNa passarela
I was justEu tava só
Alone!Sozinho!
More lonelyMais solitário
Than a person from São PauloQue um paulistano
and a bad actor when the curtain fallse um canastrão na hora que cai o pano
I was more foolishTava mais bobo
Than a rock bandQue banda de rock
And a clownE um palhaço
From the Vostok circus...Do circo Vostok...

But yesterdayMas ontem
I received a TelegramEu recebi um Telegrama
It was you from AracajuEra você de Aracaju
Or from AlabamaOu do Alabama
Saying:Dizendo:
Nêgo feel happyNêgo sinta-se feliz
Because in the worldPorque no mundo
There is someone who says:Tem alguém que diz:
That loves you very much!Que muito te ama!
That loves you so much!Que tanto te ama!
That loves you very, very much,Que muito muito te ama,
that loves you so much!...que tanto te ama!...

That's why today I woke upPor isso hoje eu acordei
With a strong desireCom uma vontade danada
To send flowers to the police officerDe mandar flores ao delegado
To knock on the neighbor's doorDe bater na porta do vizinho
And wish a good dayE desejar bom dia
To kiss the PortugueseDe beijar o português
From the bakery...Da padaria...

Today I woke upHoje eu acordei
With a strong desireCom uma vontade danada
To send flowers to the police officerDe mandar flores ao delegado
To knock on the neighbor's doorDe bater na porta do vizinho
And wish a good dayE desejar bom dia
To kiss the PortugueseDe beijar o português
From the bakery...Da padaria...

Mama! Oh Mama! Oh Mama Africa!Mama! Oh Mama! Oh Mama África!
I want to be yours!Quero ser seu!
I want to be yours!Quero ser seu!
I want to be yours!Quero ser seu!
I want to be your papa!...(2x)Quero ser seu papa!...(2x)

Give me your hand let's go outMe dê a mão vamos sair
To see the sun!Prá ver o sol!

I was sadEu tava triste
So sad!Tristinho!
More without graceMais sem graça
Than the skinny top modelQue a top-model magrela
On the catwalkNa passarela
I was justEu tava só
Alone!Sozinho!
More lonelyMais solitário
Than a person from São PauloQue um paulistano
Than a villainQue um vilão
From a Mexican movieDe filme mexicano
I was more foolishTava mais bobo
Than a rock bandQue banda de rock
And a clownE um palhaço
From the Vostok circus...Do circo Vostok...

But yesterdayMas ontem
I received a TelegramEu recebi um Telegrama
It was you from AracajuEra você de Aracaju
Or from AlabamaOu do Alabama
Saying:Dizendo:
Nego feel happyNego sinta-se feliz
Because in the worldPorque no mundo
There is someone who says:Tem alguém que diz:
That loves you very much!Que muito te ama!
That loves you so much!Que tanto te ama!
That loves you very much!Que muito te ama!
That loves you so, so much!...Que tanto, tanto te ama!...

That's why today I woke upPor isso hoje eu acordei
With a strong desireCom uma vontade danada
To send flowers to the police officerDe mandar flores ao delegado
To knock on the neighbor's doorDe bater na porta do vizinho
And wish a good dayE desejar bom dia
To kiss the PortugueseDe beijar o português
From the bakery...Da padaria...

Today I woke upHoje eu acordei
With a strong desireCom uma vontade danada
To send flowers to the police officerDe mandar flores ao delegado
To knock on the neighbor's doorDe bater na porta do vizinho
And wish a good dayE desejar bom dia
To kiss the PortugueseDe beijar o português
From the bakery...Da padaria...

Mama! Oh Mama! Oh Mama Africa!Mama! Oh Mama! Oh Mama África!
I want to be yours!Quero ser seu!
I want to be yours!Quero ser seu!
I want to be yours!Quero ser seu!
I want to be your papa!...(4x)Quero ser seu papa!...(4x)