Alkoholisierter (feat. Sid MSC und Unex MSC)

Alcohólico (part. Sid MSC y Unex MSC)

Du fragst, was mit mir passiert ist, dass es nicht so warDices que qué fue lo que me pasó, que no era así
Dass ich wirklich zum Alkoholiker wurde in meiner WeltQue bien alcohólico en mi mundo neta me volví
Ich denke nicht mehr an dich, und du an mich auch nicht, so bleibe ich hierYa no te pienso, ni me piensas y así sigo aquí
Ich habe viele Tage mit Drogen verbracht, weiß nicht, wie es dir gehtTengo muchos días drogándome que no sé de ti
Ich reise weiter in dieser Wolke, wo ich verloren habeSigo viajando en esa nube donde yo perdí
Ich bereue nichts, denn wirklich, so war ich glücklichNo me arrepiento porque neta que así fui feliz

Ich suche dich nicht mehrYa no te busco a ti
So alkoholisiert bin ich gewordenBien alcohólico es como yo me volví

Ich kenne die Straße schon langeTengo tiempo que conozco la calle
Sie wissen, wie ich mich betrunken gebeSaben cómo yo me pongo grave
Mezcal, Agave, Gin oder BierMezcal, agave, ginebra o cerveza
Um mich zu besaufen, fängt der Malakopf anPa ponerme pedo, el malacopa empieza

Ein Arschloch sitzt im Kopf, das Ziel trifft michUn culo ocupa la cabeza, la meta me pega
Mein System vibriert, der Alkohol vergiftet michZumba mi sistema, el alcohol me envenena
Nur das erfüllt michSolo eso me llena
Um meine Sorgen im Vollmond loszulassenPa soltar mis penas en la Luna llena

Nichts tröstet mehr als die GersteNa-nada consuela más que la cebada
In meiner Freizeit will ich feiernEn mi tiempo libre quiero andar de farra
Flasche, Flasche, warum bringst du mich nicht um?Botella, botella, ¿por qué no me matas?
Um mit meinem bösen Leben Schluss zu machenPara terminar con mi vida malvada

Steig auf, steig auf in diese Wolke, BabySube, sube a esa nube, nena
Zweifle nicht, dass ich mein Wort halte, das verspreche ich dirNo dudes que lo que te jure, seguro lo cumplo
Verdammtes Laster, macht meine Welt grauMaldito vicio, pone gris mi mundo
Ich breche nicht zusammen und bin nicht verwirrtNo me derrumbo ni me confundo

So viel forderst du, dass ich sprachlos bliebTanto reclamas que me quedé mudo
Ich weiß, dass du an meiner Zuneigung zweifelstSé que tú dudas de mi cariño
Nur bei dir fühle ich mich ruhigSolo contigo me siento tranquilo
Es ist der Kater meiner alkoholischen LiebeEs la resaca de mi amor etílico
Rein und ehrlich, ich rede vom Saufen, ha, haPuro y sincero, al pisto me refiero, ja, ja
Es ist der Kater meiner alkoholischen LiebeEs la resaca de mi amor etílico
Rein und ehrlich, ich rede vom Saufen, haPuro y sincero, al pisto me refiero, ja

Ich rauche, vergesse hier und daAndo fumando, olvidando por ahí
Und ehrlich, Kumpel, ich kann nicht aufhörenY la neta, compa, que ni puedo bajar
Ich weiß nicht, was passiert, aber nachtsNo sé lo que pasa pero por las noches
Ehrlich, ich habe den Drang, dich wieder anzurufenLa neta me da por volverle a marcar

Ich habe ein Leben, das total verloren istTengo una vida bien perdida
Seit die Wahrheit in eine andere Welt gereist istDesde que a otro mundo ya la verdad se fue a viajar
Ich reise, ich vergesse, verbotenMe viajo, me olvido, prohibido
Deshalb sage ich, dass du mich nicht mehr suchen sollstPor eso le digo que ya no me vuelve a buscar

Ich lebe ein verrücktes Leben, drehe mich im KreisVivo una vida bien loca, girando gota
Manchmal wird mein Kopf platzenA veces la chompa me va a reventar
Ich mit meinem verdammten Lärm für die NachbarnYo con mi puto ruido a los vecinos
Kumpel, ich lasse sie nie in RuheCarnalito, nunca los deja descansar

Ich schlafe nicht, vielleicht drogen ich zu vielNo duermo será, me drogo de más
Deshalb sehen sie mich im Viertel schlecht anPor eso en el barrio me miran bien mal
So bin ich, Kumpel, ich ändere mich nicht, ich bleibe soAsí soy, compa, no cambio, me cambio
Ich gehe zum Punkt, ehrlich, ich gehe raus für mehrVoy al punto, la neta que yo salgo por más

Ich fliege, wie siehst du mich?Ando volando, ¿cómo tú a mí me ves?
Ich habe nicht die Höhle, in die ich einmal gegangen binNo tengo la cueva en la que me metí una vez
Ich bleibe verrückt, ich bin nicht lange weg, jetzt bin ich im GesternSigo de loco, no tardo, ahorita ando en el ayer
Ehrlich, ich denke nicht an dich, aber ich würde dich gerne sehenLa neta ni te pienso, pero te quisiera ver

Und bis gestern habe ich dich vermisst, dir zu erzählenY hasta ayer ya hacía falta mirarte y platicarte
Und mich auszusprechen wie in alten ZeitenY desahogarme como en los tiempos de antes
Heute hat der Alkohol mir mehr Traurigkeit gebrachtQue hoy el alcohol me trajo más tristezas
Ich schwimme im Alkohol und zwischen BierenNado en licor y entre cervezas
Ich treibe in Bars, auf den Straßen oder in meinem ZimmerNaufragando en los bares, en las calles o en mi habitación
Bohemische Nächte, voller UnzufriedenheitNoches bohemias, repleto de insatisfacción

Ich bin ein schwarzer Hund, streunend, obdachlosSoy un perro negro, callejero, sin hogar
Ohne Hunger, ohne RichtungSin hambre, sin rumbo
Ohne etwas zu gebenSin nada que dar
Auf dem Boden liegend wie ein ObdachloserTirado en el piso como un vagabundo
Ich lebe in meiner Welt, wo ich versinkeVivo en mi mundo donde me hundo
In einem Meer von Alkohol, das mich ertränktEn un mar de pisto en el que me ahoga
Mein Körper warnt mich, dass ich keine Drogen mehr nehmen sollMi cuerpo advirtiéndome que ya no le meta droga

Ich kombiniere Alkohol mit Alkohol aus der ApothekeCombino alcohol con alcohol de la farmacia
Ich habe die Kontrolle verloren und mein Verstand ist vererbtPerdí el control y mi mente es de herencia

Und so warte ich auf das WochenendeY así espero el fin de semana
Aber heute werde ich bis morgen trinkenPero hoy tomaré hasta mañana
Es bleibt keine Liebe, keine LustNo queda amor, no quedan ganas
Aber ich weiß, dass ich vergessen werdePero sé que me olvidaré
Und nichts erinnern werdeY nada recordaré
Morgen komme ich wiederMañana vuelvo otra vez
Und ich habe den ganzen Monat nicht aufgehörtY no he parado todo el mes