Hoy Te Necesito

Heute brauche ich dich

Hoy Te Necesito

Heute brauche ich dich, gefangen in KonfliktenHoy te necesito, metido en conflictos
Verloren und umherirrend, weil du gegangen bistPerdido y vagando porque tú te has ido
Ich verstehe dein Vergessen nicht und obwohl ich manchmal lacheNo entiendo tu olvido y aunque a veces río
Ist mein Herz innerlich, ganz ehrlich, kaltMi cora por dentro, la neta, está frío

Heute brauche ich dich, gefangen in KonfliktenHoy te necesito, metido en conflictos
Verloren und umherirrend, weil du gegangen bistPerdido y vagando porque tú te has ido
Ich verstehe dein Vergessen nicht und obwohl ich manchmal lacheNo entiendo tu olvido y aunque a veces río
Ist mein Herz innerlich, ganz ehrlich, kaltMi cora por dentro, la neta, está frío

Heute brauche ich dich, oh-oh, oh-oh-ohHoy te necesito, oh-oh, oh-oh-oh
Ich werde verrückt ohne deine LiebeMe pongo loco sin tu amor
Ich brauche dich, oh-oh, oh-oh-ohYo te necesito, oh-oh, oh-oh-oh
Ich werde verrückt ohne deine LiebeMe pongo loco sin tu amor

Ich werde verrückt, kann nicht mal schlafen, meine Reise wird ewigMe pongo loco, ya ni duermo, mi viaje se hace eterno
Seit du nicht mehr da bist, weiß ich nicht, was schlecht oder gut istDesde que no estás, ya no sé qué es malo o bueno
Ehrlich gesagt, vergifte ich mich, rauche von diesem ZeugLa neta, me enveneno fumando de ese leño
Denn die verdammte Liebe, die ich dir gab, ist mit dem Wind davon geflogenYa que el puto amor que te di se fue volando ya con el viento

Ehrlich gesagt, bereue ich es, dir so viele Küsse gegeben zu habenLa neta, me arrepiento por darte tantos besos
Zu sagen, dass du eines Tages Teil des Ewigen warstPor decir que algún día, tú eras parte de lo eterno
Ehrlich gesagt, sehe ich mich nicht, mein Herz fühlt sich schlecht anLa neta, ni me veo, mi cora siente feo
Ich drogen mich hier in meinem Zimmer, um zu sehen, ob ich dich so glauben kannMe drogo aquí en mi cuarto para ver si así te creo

Und obwohl alles, was ich dir geben konnteY aunque todo lo que yo te pude dar
In diesem Bett geblieben ist, wo ich dich nicht sehen kannSe quedó en esa cama donde no te puedo mirar
Manchmal denke ich nur, ob du eines Tages zurückkommstA veces solo pienso si algún día volverás
Denn die Nächte vergehen und ich kann dich nicht vergessenPorque pasan las noches y no te puedo olvidar

Und heute brauche ich dich, gefangen in KonfliktenY hoy te necesito, metido en conflictos
Verloren und umherirrend, weil du gegangen bistPerdido y vagando porque tú te has ido
Ich verstehe dein Vergessen nicht und obwohl ich manchmal lacheNo entiendo tu olvido y aunque a veces río
Ist mein Herz innerlich, ganz ehrlich, kaltMi cora por dentro, la neta, está frío

Heute brauche ich dich, gefangen in KonfliktenHoy te necesito, metido en conflictos
Verloren und umherirrend, weil du gegangen bistPerdido y vagando porque tú te has ido
Ich verstehe dein Vergessen nicht und obwohl ich manchmal lacheNo entiendo tu olvido y aunque a veces río
Ist mein Herz innerlich, ganz ehrlich, kaltMi cora por dentro, la neta, está frío

Heute brauche ich dich, oh-oh, oh-oh-ohHoy te necesito, oh-oh, oh-oh-oh
Ich werde verrückt ohne deine LiebeMe pongo loco sin tu amor
Ich brauche dich, oh-oh, oh-oh-ohYo te necesito, oh-oh, oh-oh-oh
Ich werde verrückt ohne deine LiebeMe pongo loco sin tu amor

Sie will, dass ich sie am Hals küsseElla quiere que la bese en el cuello
Und dass ich ihr sage, dass ich sie auch liebe (auch, auch)Y que le diga que yo la quiero también (también, también)
Ihr Gang fasziniert michSu caminar me fascina
Wenn sie mich ansieht, seufzt sie und sagt: "Baby" (Baby, Baby)Cuando ella me mira suspira y me dice: "Bebé" (bebé, bebé)
Sie denkt, ich mache schlechte DingePiensa que hago cosas malas
Sie sieht mir ins Gesicht, aber das hat nichts zu bedeuten (bedeuten, bedeuten)Se mira en mi cara, pero eso nada que ver (ver, ver)
Sie sagt mir, dass sie mich liebtElla me dice que me ama
Aber ich glaube nichts, das sind nur Sprüche, ich sage: "Mann" (Mann, Mann)Pero no creo nada, son mamadas, digo chale (chale, chale)

Ich sage: "Mann", wegen deines Blicks, denn dieser Blick hat mich gefesseltDigo chale, por tu mirada, porque esa mirada que me cautivó
Ich war immer mit dem HundMe la pasaba siempre con el perro
Jetzt bin ich wach und denke an deine LiebeAhora bien desvelando pensando en tu amor
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber du weißt, dass in diesem Leben niemand wie ich istNo sé lo que me pasa pero sabes que en esta vida nadie es como yo
Jetzt bin ich verrückt und betrunken, raucheAhora me la paso loco y borracho, fumando
Ganz entspannt, vergesse deine Liebe, verdammte LiebeBien pancho, olvidando tu love, fucking love
Ich will nichts mehr davon fühlen, denn Simón, so geht es mir besserYa no quiero sentir nada de eso, porque Simón, así me la paso mejor
Der Wind weht und sagt mir, dass du traurig kommstEl viento sopla y me dice que llegas triste
Aber warum verursacht es mir Schmerz?Pero, ¿por qué a mí me causa dolor?

Ich habe mich in ein so schönes Mädchen verliebtMe enamoré de una chica tan bella
Eine kokette, die wie eine schöne Blume aussiehtCoqueta que parece una bella flor
Aber ich wollte sie an meiner Hand nehmenPero la quise tomar de mi mano
Mit einem Lächeln und sie hat mich gestochen, oh, ohCon una sonrisa y a mí me espino, oh, oh
Und sie hat mich gestochen, oh, ohY a mí me espino, oh, oh
Und sie hat mich gestochen, oh, ohY a mí me espino, oh, oh
Und sie hat mich gestochen, oh, ohY a mí me espino, oh, oh

Und heute brauche ich dich, gefangen in KonfliktenY hoy te necesito, metido en conflictos
Verloren und umherirrend, weil du gegangen bistPerdido y vagando porque tú te has ido
Ich verstehe dein Vergessen nicht und obwohl ich manchmal lacheNo entiendo tu olvido y aunque a veces río
Ist mein Herz innerlich, ganz ehrlich, kaltMi cora por dentro, la neta, está frío

Heute brauche ich dich, gefangen in KonfliktenHoy te necesito, metido en conflictos
Verloren und umherirrend, weil du gegangen bistPerdido y vagando porque tú te has ido
Ich verstehe dein Vergessen nicht und obwohl ich manchmal lacheNo entiendo tu olvido y aunque a veces río
Ist mein Herz innerlich, ganz ehrlich, kaltMi cora por dentro, la neta, está frío

Heute brauche ich dich, oh-oh, oh-oh-ohHoy te necesito, oh-oh, oh-oh-oh
Ich werde verrückt ohne deine LiebeMe pongo loco sin tu amor
Ich brauche dich, oh-oh, oh-oh-ohYo te necesito, oh-oh, oh-oh-oh
Ich werde verrückt ohne deine LiebeMe pongo loco sin tu amor